А вот рассказ Вирека на ту же тему. «Россия, – заметил мне высокопоставленный член правительства, – так же богата, как Америка». «И как вы намереваетесь использовать ваши богатства?» «Перенимая американские темпы». Вирек счел, что это совершенно невозможно, что «это все равно, что пытаться припрячь осла к паровозу. Разница между американским и русским характером – это разница между «Отлично!» и Nitchevo. Nitchevo означает «это всего лишь пустяки».
Прослышав (скорее всего от Лайонса) о виткинских изысканиях, известный нам Уолтер Дюранти предложил за плату поделиться с ним добытыми сведениями. Зара серьезно задумался, деньги были ему нужны, и 1 марта 1933 года он рассказал Эмме о полученном предложении. Та запротестовала – ее не выпустят с ним из страны, – сказала она, – если в западной прессе будут опубликованы результаты его работы. Так во всяком случае вспоминал Виткин в своей рукописи. Цесарская, всю последующую жизнь скрывавшая свои с ним отношения, на встрече с Гелбом в 1989 году не поминала об этом разговоре.
…Вот только зачем Дюранти нужны были виткинские данные? Все равно он никогда бы не написал правду в своих корреспонденциях. В своих репортажах в The New York Times Дюранти восхвалял коллективизацию, оправдывал показательные процессы против «врагов народа», опровергал как «беспочвенную болтовню» слухи о голоде на Украине. Но, как выяснилось, помимо корреспонденций, он писал секретные отчеты в британское посольство Великобритании. Так что вполне возможно, виткинскими изысканиями интересовалась британская разведка.
Кларк как-то поинтересовался у Виткина, почему бы ему не жениться на русской девушке и не обосноваться в России. Это, возможно, случится, – ответил тот, – как только ему дадут жилье получше. Кларк понял, что «русская девушка» существует, и поинтересовался, кто она. Виткин ответил, что это одна из трех русских женщин, имена которых известны за границей. Две первые – Крупская и Коллонтай, имя третьей он открыл не сразу.
Летом 1933 года Зара начал замечать нотку беспокойства в голосе Эммы, изменилось и ее поведение. Становилось все труднее увидеть Эмму или даже связаться с ней по телефону. Внезапно она стала выражать опасение, что ее увидят с Зарой на публике, отказывалась посещать Лайонсов. Все его попытки узнать, что случилось, расстраивали ее, а он не осмеливался давить на нее. Как рассказывал годы спустя Лайонс, Эмма, до того наполненная надеждами и планами, казалась все более грустной и утомленной тайными заботами. Да он никогда и не верил, что Эмме разрешат уехать.