— Очень может быть. Простите за нескромный вопрос, а как вы с ней расстались?
— Деньги у меня кончились, вот мы и расстались.
— Да, с ней, я вижу, не забалуешься.
Он слегка покраснел и кивнул.
— И вы, насколько я могу судить, не в претензии?
— А что мне еще оставалось делать? — Его молодое, миловидное лицо покрылось густым румянцем, и он, запинаясь, объяснил: — Видите ли, если бы не она… Сейчас я вам расскажу, я хочу, чтобы вы знали ее и с этой стороны тоже. У меня было немного денег. Когда они кончились… не забывайте, я был молод и ужасно влюблен… Так вот, мои сбережения кончились, но ведь в банке деньги были… И я… впрочем, какая вам разница, взял я деньги из банка или только собирался это сделать. Короче, она обо всем догадалась. Я никогда не мог ничего от нее скрыть. На этом наши отношения и прекратились.
— Она с вами порвала?
— Да, и слава Богу. Если бы не она, вы бы сами упекли меня в тюрьму за растрату! — Он наморщил лоб. — Надеюсь, вы об этом особенно распространяться не станете? Я просто хотел, чтобы вы знали: не такая уж она плохая.
— Возможно. А может быть, она просто смекнула, что лучше отказаться от ваших денег, чем попасть в переделку.
Он задумался и покачал головой:
— Нет, это не совсем так.
— Но ведь, насколько я понял, без денег она в постель не ложится.
— А как же тогда Дэн Рольф?
— Кто это такой?
— Считается ее братом, то ли родным, то ли единокровным, словом каким-то близким родственником. На самом же деле он ей никто. Бродяга, нищий да вдобавок еще чахоточный. Живет у нее, на ее деньги, а ведь между ними ничего нет, подобрала его где-то и приютила.
— А кто у нее еще был?
— Один профсоюзный деятель. Но из него много не вытянешь.
— Что еще за профсоюзный деятель?
— Приехал сюда во время забастовки. Квинт.
— И он тоже на нее клюнул?
— Из-за нее, говорят, он здесь и остался, когда забастовка кончилась.
— Он и сейчас при ней?
— Нет, она говорила мне, что боится Квинта. Он грозился ее убить.
— Я вижу, она пользуется успехом.
— Она может охмурить любого, стоит ей только захотеть, — сказал он, причем очень серьезно.
— Дональд Уилсон тоже в нее влюбился? — спросил я.
— Не знаю. Про них я никогда ничего не слышал. Шеф полиции потребовал, чтобы мы выяснили, вносил ли он и раньше деньги на ее счет, но мы ничего не обнаружили.
— А с кем она живет сейчас? Не знаете?
— Последнее время я часто видел ее с одним типом, неким Тендером, владельцем игорных притонов. Тейлер, по прозвищу Сиплый. Вы, должно быть, о нем слышали.
* * *
В половине девятого я расстался с юным Олбери и направился на Форест-стрит, в отель «Майнерс». У входа я столкнулся с Биллом Квинтом: