Энох Краудер – начальник военной полиции США при президенте Вильсоне: 23 мая 1918 года издал нашумевший приказ: «Работай или воюй!»
…к вечеру опять жди под сто четыре… – 104°F=40 °C
«…Раза три велела повернуться с боку на бок, ровно дыша…». – Повреждённые лёгкие больного испанкой в тяжёлых формах при этом издавали характерный хруст, похожий на хруст печенья.
Саммерс вспомнил загадочную миссис Фокс с её саквояжем, как она ловко уделала пинкертонов и оказалась мужчиной в женском платье. Тогда он и заполучил саквояж и всё добро Фокса. – «М. Р. Маллоу. Универсальный саквояж миссис Фокс»
«…чем лучшая «Павлова», приготовленная шефом "Кафе де ля Пэ"». – Cafe de la Paix – знаменитое парижское кафе, которое посещали Чайковский, Массне, Мопассан, Дягилев, принц Уэльский и др. Конкурент пионеров кинематографа – братьев Люмьер, Эжен Пиру, устраивал здесь киносеансы (1896)
Русские сезоны, или сезон русских балетов – выступления балетной труппы Дягилева в 1912–1914 г. Выступления театра заразили Париж «русской» модой.
«…воспалённые, практически взорванные внутренние органы, заметные во время вскрытий» – много лет спустя это назовут цитокиновым штормом, цитокиновым каскадом, гиперцитокинемией.