Хедвиг и прекрасная принцесса (Нильсон) - страница 44
Хедвиг спускается по скользкой лестнице к футбольному полю. Улле нигде не видно.
Но на лавочке спиной к ней кто-то сидит, тощий и длинный, как флагшток. Хедвиг сразу узнаёт эту спину и подходит ближе. Примерно в метре она останавливается.
– Здравствуйте, – говорит она.
Тощий длинный человек оборачивается. Морщины вокруг глаз стали глубже, борода неухоженно торчит во все стороны. Теперь и правда видно, что Ларс устал.
Забег
Рука учителя всё ещё в гипсе. Водить машину с загипсованным запястьем трудно. Всю дорогу он ехал на третьей передаче. Дорога заняла два часа. Потом он сел на лавочку, чтобы решить, остаться ему в школе или нет.
Хедвиг хотелось бы быть взрослой, положить руку ему на плечо и спокойно сказать: «Ну конечно останьтесь». Только это невозможно. Она этого не умеет.
– Мне всегда нравилась моя работа, – говорит учитель и вздыхает. – Но иногда с вами просто невозможно.
Хедвиг сглатывает.
– А если мы пообещаем слушаться?
Учитель осторожно улыбается. Под глазами у него серые мешки.
– Кто это? – спрашивает он. Кто-то бредёт в сторону рощицы, пиная землю ногами.
– Улле Бэк, – отвечает Хедвиг.
Брови учителя поднимаются.
– Точно, новый мальчик. Э-эй! Улле, иди сюда!
Улле оборачивается. Недоверчиво смотрит в их сторону. Медленно и неуверенно подходит ближе.
– Я так рад с тобой познакомиться, – говорит учитель.
Но Улле, похоже, особой радости не испытывает.
– Кто вы? – спрашивает он.
– Я Ларс, ваш учитель. Садись! Хедвиг, ты тоже!
Хедвиг садится на холодную мокрую скамейку. Чтобы не оказаться с ней рядом, Улле обходит учителя и садится с другой стороны.
– Так, а теперь рассказывайте, что вы делаете на улице, – говорит учитель.
– Все остальные пишут открытку, – отвечает Хедвиг. – Для вас. А нам не разрешили.
– Вот как? Почему же?
– Ну, потому что мы убежали с родительского собрания.
Карие глаза учителя чернеют.
– Это же чёрт знает что такое.
– Это не я придумала, а Улле, – говорит Хедвиг.
– Ты сама согласилась уйти, – фыркает Улле. – Хватит сваливать всё на других.
– Да, но если бы не ты, я бы не ушла.
– Всё равно, нечего меня во всём обвинять. К тому же ты воришка, так что вообще помалкивай.
– Я не воришка, а вот ты – обманщик.
– Ну всё, всё, – вздыхает учитель. – Я не об этом. Ну конечно, вы тоже должны были подписать открытку. Это безобразие, так не наказывают.
Хедвиг закипает. О, как бы она хотела сорвать с головы Улле эту дурацкую повязку со звёздами и крикнуть: «Она моя!»
– Скажите, пожалуйста, – говорит она учителю. – Если у какого-то человека есть много разных вещей и он говорит другому человеку, что тот может взять себе любую из них, можно потом передумать и отнять то, что взял другой?