Оливии не терпелось спросить, что с Розалин, но она не смела. Он скажет сам, когда сможет. А пока она просто побудет здесь, будет обнимать его и молиться, чтобы ее присутствие ему помогло.
Ей казалось, что прошло много времени, прежде чем Джо, глубоко вздохнув, сел ровно, оперся на спинку скамейки и устремил взгляд на луну.
– Мой отец. – Его голос звучал хрипло, будто слова царапали горло. – Его больше нет. Он умер.
Так, значит, это не Розалин. Появившееся на миг облегчение мгновенно исчезло. Джо любил своего отца.
– Мне так жаль. – Обычные слова, которые говорят, чтобы облегчить необычную боль. Ей оставалось лишь надеяться, что он почувствует их искренность.
Джо молча кивнул. Обняв Оливию одной рукой, он притянул ее к себе.
Котенок опять выглянул из кустов и теперь стал осторожно подкрадываться к ним. Ударив лапкой по кисточке на тапке Оливии, он снова убежал в кусты. Она была благодарна ему. Иногда самая обычная мелочь не позволяет горю поглотить человека целиком.
– Как вы думаете, сколько ему? – спросил Джо. Не потому, что его действительно это интересовало, а потому, что вопрос позволил ему сделать шаг от края отчаяния.
– По-моему, около шести недель.
– Догадываюсь, с каким удовольствием Виктор поиграл бы с ним.
– Да, поиграл бы, но он просил бычка.
Джо посмотрел на нее, и в уголках его глаз блеснули свежие слезинки.
– Наша мать приехала из Америки, чтобы рассказать об отце. Она в доме с Розалин. Надеюсь, они наконец уснули.
– И вам надо поспать, Джо.
– Нет. Я лучше посижу здесь, будто я на страже. Правда, не знаю чего, но это кажется мне правильным.
– Мне остаться с вами или вы хотите побыть один?
– Останьтесь… пожалуйста.
Оливия кивнула, и на несколько минут оба замолчали.
– Ma сказала, что он не страдал.
– Когда знаешь, это немного успокаивает. По крайней мере, так было со мной, когда ушел Оливер. Он веселился, играл в карты, а потом… просто ушел. Могу поклясться, что он продолжал улыбаться, потому что у него на руках были выигрышные карты. Впрочем, Оливер улыбался почти всегда.
Оливия подняла руку и сплела свои пальцы с пальцами Джо, лежавшими у нее на плече. Она вдруг тоже почувствовала, что ей нужна поддержка. Печаль имеет свойство исчезать, а потом являться снова и снова, причиняя боль.
– Мы знали, что Па чувствует себя не так хорошо, как обычно, но никто не знал, насколько он был болен. Доктор сказал, что, вероятно, его сердце слабело день ото дня. Однажды он лег спать и больше не проснулся.
– Мне так жаль вашу мать. Должно быть, она очень подавлена.
– Ma маленькая, как Розалин, но, когда надо, она сильная, как боксер на ринге.