Красная шапочка, или Охота на серого волка (Квин) - страница 10

– С вами все в порядке? – взволновано спросил незнакомец.

Я сердито на него посмотрела. Со злостью пнула ногой колесо его машины, направилась к своему «Фольксвагену» и достала из багажника бейсбольную биту. Закинула ее на плечо и повернулась к офигевшему парню. Тот отступил и поднял руки вверх.

– Воу! – ошарашено произнес незнакомец, криво улыбаясь и делая шаг назад, – Полегче!

Глянула на него исподлобья, борясь с желанием действительно стукнуть его по голове.

Или по джипу.

Даже задумалась, а не пойти ли на поводу своих желаний? Но свисток, раздавшийся с поля, словно плеть ударил по нервам.

– Черт! – я опрометью бросилась на стадион.

– Стой! Ненормальная! – понеслось мне вслед, – Куда ты?

Но мне уже было не до него. Наша команда как раз построилась на разминку.

– Джессика! – ехидно заметил тренер Картер, когда я встала в строй, – Ты решила все-таки присоединиться к нам?

Я молчала, делая глубокие вдохи, чтобы унять сердцебиение.

Тренер вперил в меня тяжелый взгляд, жуя жвачку, поправил козырек своей кепки. Я знала, что он не очень меня жалует. Но при этом признавал, что я оставалась лучшим игроком команды на протяжении нескольких лет. Ему без меня не победить в завтрашней игре. Ведь я лучший баттер в нашем городе. Мне удавалось отбивать совершенно немыслимые мячи. К тому же, я самый быстрый бегун в команде и почти всегда успевала вернуться «домой». Но при этом, тренер не пропускал возможность как-то меня «приструнить».

– Штрафной круг за опоздание, – зловеще произнес он.

Я даже спорить не стала. Бросила биту на траву и побежала вокруг поля. Пусть радуется. А мне лишняя пробежка не повредит. В конце концов, не десять же кругов он мне назначил. Хотя обидно все равно было. Чуть-чуть.

Я ведь не должна была опоздать! Виноват тот тип со стоянки!

Невольно ускорилась. Так часто бывало, когда я злилась. Возможно, именно моя злость и делала меня лучшей. Но так же, может быть, это результат тренировок с дядей Стенли.

– Если ты встретишь оборотня в лесу, – часто говорил он, – что ты попытаешься сделать в первую очередь?

– Убежать, – пожала я плечами.

– Вот и беги. Только беги так, чтобы тебя даже оборотень не мог догнать! – советовал мне дядя, – Не всегда у тебя будет с собой арбалет или стрелы, даже биты может не оказаться рядом. Зато твои ноги всегда с тобой. Вот и пользуйся!

И я бегала! Каждый день по несколько километров. Поэтому подобные наказания приносили мне только пользу, хотя и были досадными. Завершив круг, остановилась рядом с девочками из команды. Мирта бросила на меня сочувствующий взгляд. Я ей кивнула.