– Нужно взять Карда с собой, – заметил Кайл. – В столице лучшие лекари, они исцелят его руку.
– Да, теперь я с него глаз не спущу! – согласился молодой маг дорог, не в силах сдержать радостной улыбки. – А хороших столичных лекарей я знаю. Вылечим этого балбеса!
Сам Кард с мрачным и отрешенным видом, отвернувшись к стене, лежал на кровати с плотно перебинтованной левой рукой. Он уже получил нагоняй от старшего брата и подзатыльник от отца, который сначала крепко обнял сына, а затем не сдержался и ударил. Теперь юноша хмуро делал вид, что рассматривает панно, висящее над кроватью.
Феске стало его жаль. Все еще невидимая, она села на краешек его постели.
– Эй, Кард, – тихо позвала его. – Как ты?
Парень поначалу вздрогнул и обернулся, но затем, вспомнив про невидимую спутницу мага, снова вернулся к созерцанию стены, ничего не ответив.
Кайл, Вирон и мать братьев обсуждали столичных лекарей, решая, к кому из них лучше пойти, и не обращали на Карда и Феску никакого внимания.
– Слушай, я тебя понимаю, – снова сказала юноше Феска. – На твоем месте поступила бы точно так же.
– Не понимаешь, – мрачно пробормотал Кард. – Из-за тебя люди не погибали.
– Но ведь, по сути, их убивал не ты, а древний дух, – тяжело вздохнула девушка.
– Какая разница? Если бы я не активировал браслет, ничего бы не произошло…
Повисла пауза, Феске нечего было на это ответить.
– Ты помнишь себя пауком? – через некоторое время спросила она.
– Нет, – ответил юноша, слегка обернувшись в сторону невидимой Фески. – Последнее, что помню, как надрезал запястье в руинах Храма ночи и капнул своей кровью на браслет.
– Ясно, – вздохнула Феска. – Ты хорошо изучил древний язык и древнюю культуру, да?
– Я очень хотел овладеть их магией! – с жаром ответил Кард, повернувшись наконец к собеседнице полностью. – Только и делал, что изучал древние книги и заметки ученых-исследователей, просил брата привозить мне разные писания и учения на эту тему. Отец с матерью постоянно ругались, что трачу на свое увлечение столько времени и совсем им не помогаю… Но все напрасно! Я бездарь! Овладеть магией мне не дано!.. У тебя с ходу получилось заклинание невидимости! А я столько раз его читал – и так, и сяк! Но – ничего!
– Ты не бездарь, – возразила Феска. – Не нужно себя так называть. Ты расшифровал древние книги. Разобрал произношение незнакомых слов! Не всякий на такое способен!
– Ничего сложного, – пожал плечами Кард. – Хоть древний язык больше не используется, но от него произошли несколько современных…
– Зачем ты хотел стать магом? – перебила его Феска.