Лена. Часы опять встали. Пойду заведу. Леонид Аркадьевич, сейчас сколько времени? Если будут звонить в дверь, не отвлекайтесь, я сама открою. (Ушла, опрокинув кофемолку.)
Старичок. Что же вы хотите, я сорок два года этим занимаюсь…
Якубович. Маня!!
Марина(в трубку). Извини, Иришок, он как ребенок – без меня вообще ничего не может! (Старику.) Вам что, товарищ?
Старичок раскрыл саквояж, достал наушники, напялил на голову. Провода вставил в зажимы в какой-то прибор, похожий на партизанскую рацию, торчащий из саквояжа. Воткнул в гнездо проволочную антенну армейского образца. Покрутил ручки настройки.
Старичок. Раз… раз… раз… Прием! Прием!
Якубович. Маня, я понял – это радистка Кэт на пенсии!
Старичок. Попробуйте вы!
Якубович. Раз… раз… раз…
Старичок. Ни черта не слышно. Наводит что-то…
Прислушался. Повертел головой в разные стороны. Выдернул из розетки провод от холодильника, кофемолки, стиральной машины и музыкального центра. Стало тихо. Размотал кабель от рации, воткнул в розетку.
Вошел Полонский и худой верзила-переводчик, который начал кашлять даже не в лифте, а еще в детстве.
Старичок. Раз… раз… раз… Прием!.. Ну-ка, вместе!
Якубович и Марина. Раз… раз… раз…
Полонский. Репетируете?
Переводчик. Кхе! Кхе! Кхе!!
Якубович. Наконец-то!
Переводчик. Кхе! Кхе! Кхе!
Якубович. Кто это?
Старичок. Знаете, старые вещи служат гораздо дольше, чем новые. Конечно, я бы смог купить себе современный слуховой аппарат, японский, с дистанционным управлением. Но этот живет у нас в семье уже столько лет… «Телефункен»… Мне жалко с ним расставаться… Ну-с, я готов!
Полонский. Кто это? Мариночка, лапулечка, доброе утро!
Марина. Привет! (В трубку.) Ничего не случилось, Полонский пришел! О чем мы говорили?..
Якубович. Я не знаю, кто это! Не зна-ю!! Его Ленка привела! Надел мои тапки, ходит тут в наушниках! Штирлиц хренов! Я работать хочу!
Марина(в трубку). Иришок, только никому не говори, по-моему, Якубович будет сниматься с Тихоновым! Наверное, будут делать продолжение «Семнадцати мгновений»!..
Полонский. Ну, в чем дело? Аркадич, ты что, решил вызвать на программу хор ветеранов Бородинской битвы? Кто это такой, лапулечка?
Якубович. Откуда я знаю? Он глухой как пробка!
Старичок. Не надо кричать, я вас прекрасно слышу. Я не Штирлиц. Я настройщик. Вы настройщика вызывали? Где инструмент? (Вытаскивает камертон.) Я вам настрою рояль, как женщину. Вы будете хотеть друг друга всю жизнь! (Тюкает камертоном по плите.) Это не рояль. Это дрянь, вас обманули.
Переводчик. Кхе!.. Кхе!.. Кхе!
Старичок. Попрошу не спорить. Я больше понимаю!