Он пытался изо всех сил вернуться к своему обычному состоянию. Бирита может подождать его ответа еще одну минуту. Йоакуп молча встал со стула, открыл окно, выходящее на залив, и глубоко вдохнул северный ветер. Так он простоял какое-то время. В голове Йоакупа, как заклятые враги, боролись друг с другом бесчисленные множества микроскопических неуправляемых клеток мозга. Йоакуп тихо подошел к раковине, открыл кран, пробуя пальцем воду, пока она охлаждалась. Ему было необходимо восстановить контроль над собой и остудить чувства, которые вовсю бурлили и кипели. Он взял из шкафа большой стакан, поставил под кран, наполнил почти до краев и выпил одним махом, испытывающе поглядывая на Бириту, которая хотела услышать его мнение.
– Ну что же… Давай обдумаем эту ситуацию еще раз, – сказал Йоакуп, наконец-то вымывший из себя чувство горечи. – Ты, конечно же, права: нам не избежать разговора с Марией.
* * *
Ронья Роуксдоттир сидела в своей небольшой уютной квартире и писала статью, которая, как она ожидала, заинтересует большинство фарерцев. Статья предназначалась для датского издания «ВИ КАН». Материал основывался на содержании бесед с полицмейстером Карлом оа Стё и компетентной женщиной-хирургом польского происхождения в Норвуйке. Ронья долго и обстоятельно беседовала с Карлом. Тот не скрывал наличие определенных оснований в пользу версии, что Халлвина убила женщина, причем орудием убийства оказались две тридцатисантиметровые стальные спицы, которыми бабушка жертвы связала огромное количество свитеров и носков. Найденные улики, описание человека, замеченного рядом с домом на Стайноа, и не в последнюю очередь способ убийства – все это подвело полицию к выводу, что преступление совершила женщина, возможно, возрастом немного моложе Халлвина.
Польский врач Лотания Врысик рассказала Ронье, что результаты вскрытия и способ, которым спицы были воткнуты в шею и грудь Халлвина, указывают на то, что мы имеем дело с хорошо продуманным преступлением. Женщина-убийца проявила сноровку или же была удачлива в своем злодеянии. Из корзины с вязальными принадлежностями она выбрала наиболее подходящее оружие – две заостренные спицы, произведенные в Великобритании в шестидесятые годы. Одна спица прошла между мышцами и сухожилиями под левым ухом, попав прямо в сонную артерию. Другая спица поразила сердце, пройдя между ребрами… Лотания не слишком удивлялась способу убийства. Она авторитетно заявила, что после одиннадцатого сентября, когда террористы «Аль-Каиды» напали на башни-близнецы в США, в самолетах многих авиакомпаний по всему миру были запрещены спицы, потому что их можно использовать как орудие убийства.