Мы просто хотим задать несколько вопросов, и ты не находишься под подозрением в совершении чего-либо противозаконного. Надеюсь, ты не против, чтобы наш разговор записывался.
– Нет, я совершенно не возражаю, – сказала Мария и налила себе воды в стакан. – Если я знаю что-либо полезное для следствия, я буду рада рассказать об этом там, где полагается. Поэтому вы можете задавать мне вопросы.
Бирита, у которой на мониторе компьютера были видны записанные вопросы, дала Марии знак, что включает микрофон, стоящий рядом с ноутбуком.
– Мария уй Гайлаходни, что ты делала вечером в воскресенье двадцатого ноября?
– Насколько я помню, в тот вечер я была дома. В конце дня по воскресеньям мы обычно проводим время всей семьей дома. Готовимся к новой рабочей неделе, помогаем детям с домашними заданиями. Я, конечно, не думала, что мне будет задан такой вопрос, но в случае необходимости мой муж Поул может засвидетельствовать, что именно так и было.
Бирита кивнула в знак одобрения:
– Халлвин – твой двоюродный брат. Что ты можешь сказать о ваших отношениях в последние годы?
– Признаться, хорошими они не были. После похорон Бьярнхардура я разговаривала с Халлвином лишь несколько раз. Когда я узнала, что он избил Мари Май, мне больше не хотелось с ним общаться. Наверное, это звучит слишком жестоко спустя несколько дней после того, как его убили и похоронили.
– Правда ли, что в вашей семье шла борьба за наследство? И что твоя мать лишилась своей доли, когда умер Пер Персен со Стайноа и была решена судьба участка у Старого Шоуварвевура?
– Я не уверена, что «борьба» – правильное слово. Мама почти не общалась с братьями и родителями, после того как встретила отца. Бо́льшую часть наследства записали на Трёндура, и я не думаю, что это для нее стало неожиданностью. Мама получила около гектара земли в районе Скартофтир. Естественно, она дешевле, чем дом с участком почти такой же площади рядом с рощей, откуда открывается прекрасный вид. Но мы никогда особенно и не рассчитывали на наследство. – У Марии немного покраснели щеки.
Присутствовать на допросе женщины, которую он хорошо знает лично и которая вынуждена сидеть в полицейском участке и подробно отвечать на вопросы личного характера, было для Йоакупа на грани допустимого. Но в полицейской работе не принято делать скидку на дружбу и знакомство. Йоакуп сидел и молча слушал, пока Вирита продолжала беседу.
– Ты встречалась в юности с лучшим другом Халлвина – Стайнаром. И, судя по всему, вы до сих пор в хороших отношениях. На похоронах всем показалось, что Стайнар хочет поприветствовать тебя как свою давнюю подругу и ему необходимо что-то тебе сказать. Что было у него на уме? И есть ли у вас со Стайнаром какой-либо секрет, который может иметь отношение к убийству?