Моника по пути домой молчала, думала о том, что судьба некоторых семей напоминает эстафету. Несчастья переходят из поколения в поколение. Ошибки повторяются. Болезни – передаются дальше. Это порочный круг, судьба, которой не избежать даже внукам.
Кровное родство похоже на крепкую липкую паутину, выбраться из которой практически невозможно. Моника в детские и юношеские годы тоже пробивалась в жизнь с тяжелым рюкзаком, набитым порочными генами и пагубным влиянием среды. Было крайне тяжело жить в атмосфере ненависти, избегая окружающих. Моника знала, каково это – строить защитные редуты вокруг семьи. И если она пыталась пробить брешь в этой толстой стене, люди становились более любопытными, а стыд и бесчестье – более видимыми и общеизвестными. Много чего происходило. Но такова жизнь. Моника думала о своей сестре, заплатившей самую высокую цену. Боргарьёрт не имела возможности использовать свои добродетели для чего бы то ни было в этой жизни: она со школьных лет помогала семье и еще ребенком испытала на себе злодеяния, от которых ее не могла защитить даже мать.
Снег уже растаял, под ногами сестер проступила старая тропа. Необходимо пережить происходящее, думала Моника. Сейчас мы идем в толстых зимних пуховиках по нижней круговой дороге в Норвуйке. Две миллионерши. И две бедняги в глазах людей, которые никогда не освободятся от долгов прошлого и живучих слухов.
* * *
Воар посмотрела своими живыми жемчужинами на маму, когда та в четвертый раз вышла из ванной. Теперь Мария была одета в зеленое платье – того же цвета, что и серьги в ушах, и бусы на шее. В руке она держала небольшой пузырек с лаком для ногтей, обычно стоящий на верхней полке, куда не могут дотянуться маленькие ручки дочери.
– Ты когда-нибудь видела маму такой красивой? – спросила Мария и добро улыбнулась дочери, которая уже час с большим интересом следила за тем, как мама может сильно измениться, когда собирается идти в город или на праздник. Воар было всего шесть лет, но она понимала, что сегодня вечером пойдут развлекаться только женщины, а папа останется дома с ней и братьями-близнецами.
Мария в десятый раз взглянула в большое зеркало в коридоре, где можно осмотреть себя с головы до ног. Она долго поворачивалась влево, разглядывая себя, пока не устали глаза, затем вправо, после чего позвала Поула, чтобы поинтересоваться, как она выглядит, услышать, как говорится, беспристрастную оценку.
– Ты красавица! И это платье тебе необычайно идет. Наверное, вот этот пиджак еще круче, но ты выглядишь прекрасно, дорогая, во что бы ты ни оделась!