Йоакуп также рассказал, что полиция побывала в Эстурвоавуре и побеседовала с Мари Май, с которой у Халлвина общая дочь. Во время разговора Мари Май выглядела искренней и спокойной, и хотя она признала, что могла бы осмелиться убить своего бывшего мужа, женщина не выглядит достаточно сильной и хладнокровной для совершения такого преступления. Но мы знаем, продолжал Йоакуп, что Халлвин звонил Мари Май той ночью, когда его убили!
Все присутствующие полицейские внимательно слушали. Прерывать доклад на полуслове было не принято.
– Потом мы посетили Боргарьёрт, – сказал Йоакуп и покачал головой. – Мы, конечно, не знаем ее мыслей и дел. Но это сестра Халлвина, и она сообщила, что в тот самый вечер, когда Халлвин был убит, их отец вышел из дома и отсутствовал более часа. При этом Боргарьёрт, которая является старой девой и которую многие считают не от мира сего, сказала, что отец пошел проверить свою лодку «Хадлу», стоящую у причала. У нас нет никакой информации о том, видел ли кто тем вечером Трёндура. С другой стороны, есть основания полагать, что Мари Май и Боргарьёрт после полуночи звонил не Халлвин. По информации патологоанатома и по данным вскрытия, потерпевший был убит между двадцатью двумя и двадцатью четырьмя часами в воскресенье. Кто-то звонил с телефона Халлвина после полуночи, возможно, для того, чтобы сбить с толку полицию. Мертвый человек сделать этого уже не мог.
Йоакуп оа Тром старался в своем изложении быть настолько последовательным и точным, насколько возможно. Затем он рассказал о людях, звонивших по телефону или приходивших в участок, чтобы сообщить, что они видели в районе Стайноа, а также о других фактах, возможно представляющих интерес для полиции.
Одна наводка поступила от пожилой пары, которая в прошлое воскресенье ненадолго вышла прогуляться по Шоуварвевуру и увидела там араба – речь идет о недавно приехавшем в страну иммигранте по имени Салар Бенити, попавшемся им тогда на глаза. Салар шел с собакой с южной окраины города.
Йоакуп в то же время был вынужден признать, что он с этим человеком еще не разговаривал. Что-то этому помешало. Но он собирался сделать это в текущий уик-энд. Салар не находился под подозрением, но он мог увидеть что-то, что могло бы помочь полиции.
Карл оа Стё выглядел очень довольным работой, проделанной его подчиненными. Прошло всего лишь четыре дня с подачи заявления о преступлении, но в глубине души он сожалел, что в связи с данным делом пришлось послать запрос о приезде датских полицейских. Сам Карл оа Стё очень сомневался в том, что следователи из Торсхавна или из-за пределов Фарер имеют больше шансов раскрыть преступление подобного рода. Ведь они не знакомы с местными условиями и вряд ли знают, кем являлся убитый и в каком окружении вращался. Сейчас местные стражи порядка вынуждены тратить время на ознакомление со всей проделанной работой нескольких чужаков, пускай и высококвалифицированных полицейских. Свежим людям следует дать возможность задавать критические вопросы и изучить все детали дела. Хорошая организация криминалистической и разыскной работы призвана дополнить интуицию и интеллект. Но датские полицейские не знают ни фарерского языка, ни местной культуры, поэтому с гражданами должны разговаривать местные стражи порядка, которые, впрочем, могут иметь какое-то отношение к трагической ситуации. Прибывшие из Дании Бо Хансен и Тейс Ренне в ближайшие дни будут осуществлять консультирующие функции: осведомляться о ходе дела, давать квалифицированные советы и контролировать, насколько компетентно организовано расследование.