восемнадцатилетнего певца Гого из Лидса, недавно выпустившего свой первый сингл. Йоакуп прослушал эту композицию в течение нескольких секунд, после чего резко снизил громкость, так как песня его совершенно не тронула.
«Выключите это дерьмо! Упраздните эту организацию!» – так звучали требования группы пользователей «Фейсбука», которые сетовали, что Гостелерадио, содержащееся на общественные деньги и являющееся новостной службой, не стесняется выходить за установленные ему рамки, содержание передач зачастую имеет явную политическую окраску, а дикторы ведут себя так, словно медиакомпания – проигрыватель для их собственной коллекции дисков или платформа их личного продвижения. Так думал и Йоакуп. Вряд ли люди, выражающие подобное мнение, совсем неправы. Музыка осталась играть на заднем фоне, и теперь Йоакуп мог обратиться мыслями к своей работе и раскрытию загадочного убийства, преследовавшего его все последние дни как дома, так и на улице.
Троих полицейских в городе – Йоакупа оа Трома, Груймура Гуллаксена и Бириту Сувурнес, которые уже почти неделю напряженно работали над раскрытием убийства Халлвина Трёндарсона, попросили прийти в кабинет к Карлу оа Стё в восемь пятнадцать.
Полицмейстер ходил взад-вперед по чистому четырехугольному пространству. Как только полицейские вошли, он с радушием пожелал им доброго утра. Карл оа Стё выглядел серьезнее, чем обычно. На столе стоял кофейник и стопка белых пластиковых чашек. Карл пригласил коллег присесть и налить себе кофе. Сам он уселся последним. Карл за последние годы слишком много просидел на заднице и не скрывал, что его периодически мучает геморрой.
– Как вы наверняка знаете не хуже меня, у нас крайне плохо продвигается дело с раскрытием преступления, совершенного дома у Халлвина вечером позапрошлого воскресенья. Начальник уголовного отдела в Торсхавне уже начал терять терпение. Нас допытывает пресса. У жителей Норвуйка есть все основания не чувствовать себя в безопасности. В четверг Халлвина хоронят, и никто не знает, кто его убил. Ситуация неприятная для нас всех. Что нам теперь с этим делать и есть ли у нас подозреваемые? – Карл вопрошающе посмотрел на сидящих вокруг стола и остановил взгляд на Йоакупе, уже готовом представить свой комментарий.
– У нас, можно сказать, ничего нет, – сказал Йоакуп и посмотрел растерянно на коллег. – Да, грустно это признавать, но пока никаких подвижек. Сам я не думаю, что мы вышли на убийцу. Каких-либо особых улик, от которых мы могли бы отталкиваться, пока не найдено. Даже криминалистами. Мы можем надеяться, что датские эксперты сумеют найти что-то, что будет иметь для нас значение. Врачи в больнице не рекомендуют разговаривать с Трёндуром, у него серьезные проблемы с речью после кровоизлияния в мозг. С другой стороны, есть основания полагать, что в деле замешана женщина. И это предположение подкрепляет беседа с Саларом Бенити.