В Норвуйке убит человек, и преступник еще не задержан. Йоакупу хотелось отмотать время на несколько дней назад, но жизнь на фарерской земле продолжала свое течение. Преступление обсуждали на каждом предприятии. Убийство спицами занимало умы всех людей. Люди недоумевали, кто та женщина, которую видели в воскресенье вечером у Стайноа. Действительно ли она была убийцей? И каков мог быть мотив преступления? Почему полиции не удается разрешить эту загадку? Другие же старались сделать так, чтобы этот кошмар не повлиял на их обычную жизнь. Ведь впереди месяц, богатый на события и праздничные мероприятия.
Йоакуп попытался во время завтрака казаться веселым. Он говорил о бушующей непогоде и спрашивал детей, что интересного происходит у них в школе. Но когда Бьёрк и Боарур хотели ему что-то рассказать, он слушал их лишь краем уха.
На заднем плане прозвучала незнакомая мелодия. Наверное, Йоакупу с самого начала следовало убрать громкость у радиоприемника и сосредоточиться на семейном разговоре, но по-утреннему бодрая новостная редакция пообещала, что в грядущем выпуске будет много интересного. А там оказалось даже слишком много чего интересного. Должно пройти время, прежде чем мясо в сушильне станет аппетитным и выдержанным. Но что скажут фермеры? По всей стране проводятся предрождественские корпоративы – неужели людям надоела политика? Американцы выбрали президента, а фарерцы – своих мэров. Это были интересные муниципальные выборы. Кандидаты не жалели обещаний на случай своего избрания. На Фареры уже завезли рождественские елки[40]. Скоро щедрые Санта-Клаусы начнут ходить взад-вперед по ярко освещенным торговым улицам. Но еще существуют настоящие мужчины, предпочитающие большой белой бороде усы. Передача «Доброе утро, Фареры» взяла интервью у трех новоизбранных мэров городов, за последние несколько недель отрастивших так называемые «ноябрьские усы» с целью привлечь внимание к проблеме рака простаты, этой ужасной болезни, которую развитые страны пытаются свести на нет при помощи клинических исследований и профилактических мер. В том, что недавно появившиеся волосы над верхней губой у избранных политиков добавили им голосов, не вызывало никаких сомнений. Настроение у этих троих гостей, представлявших разные регионы и противоборствующие политические платформы, было прекрасным. Они болтали и смеялись бо́льшую часть интервью, но тем не менее сошлись на том, что усы появились у них не просто так, а исключительно ради благой цели.
Йоакуп думал о своем. Он попрощался с детьми и женой и не спеша поехал по улице Квуйтхюсвевур, повернув на Норурбрейт. На этой темной улице было достаточно плотное движение, и приходилось внимательно следить за многочисленными школьниками, а также взрослыми, которые шли в непогожий день в темных куртках и без отражателей. После бестолкового разговора с мэрами ведущему радиопередачи, судя по всему, показалось, что фарерцам обязательно следует послушать британский техно-поп, и он поставил песню победителя «Х-Фактора»