Сидя в кабинете шефа, Арне Педерсен ждал, пока Конрад Симонсен закончит беседовать по телефону. За последние полчаса это был уже третий звонок, что, разумеется, изрядно раздражало, хотя в то же время и было неизбежным. Главный инспектор попросту не мог игнорировать звонки тех добровольных помощников полиции, которые после тщательного отбора переадресовывались ему, поскольку, по предварительной оценке операторов, в них содержалась важная информация – что, к сожалению, отнюдь не всегда соответствовало действительности. Как, к примеру, сейчас, когда он красноречиво закатил глаза и с размаху бросил трубку.
– Что-нибудь интересное?
– Да нет, я бы так не сказал. Арне, тебе придется, видимо, сходить на коммутатор и как-то реорганизовать их работу, потому что дальше так дело не пойдет. Мне кажется, там есть несколько неопытных сотрудников, которые сами боятся брать на себя ответственность и принимать решения и поэтому на всякий случай переводят все звонки на меня.
– Обязательно займусь этим, как только мы здесь закончим – то есть, по всей видимости, скоро.
– Но мы же, насколько я помню, еще не начинали. Так что там у тебя?
– Две вещи. Для начала взгляни-ка вот сюда, я хочу показать тебе один фильм.
Арне Педерсен извлек ноутбук и включил его. Встав за спиной подчиненного, Конрад Симонсен пробурчал:
– Надеюсь, это недолго?
– В общей сложности 32 секунды.
– О’кей, и что это такое?
– Запись камеры наблюдения, расположенной в зале банковских ячеек кооперативного банка Роскилле в Ляйре, сделанная в 10.09 вчера утром. Ну что, готов?
На несколько секунд на экране появилась картинка пустого помещения с банковскими ячейками. Затем внутрь вошел какой-то человек, отпер одну из ячеек и вынул оттуда чемоданчик. Лишь когда он обернулся, стало видно, что это – Андреас Фалькенборг. Он положил чемоданчик на стол в центре зала и извлек оттуда некий предмет. Конрад Симонсен спросил:
– Что это у него там?
– Чуть позже будет видно более отчетливо, но это маска Бельфегор. Видишь?
Он остановил картинку – уродливая личина демона взирала с экрана прямо на них своими огромными пустыми глазницами.
– Одна дама-эксперт провела анализ; правда, для этого ей пришлось изрядно потрудиться. Как видишь, качество картинки неважное, но она смогла значительно улучшить ее, совместив несколько кадров, так что…
– Мне все равно, как она это сделала, Арне. Так каков результат?
– Она самодельная, вероятно, он смастерил ее, еще будучи ребенком. Видно, что она изготовлена из картона и папье-маше.
– Та самая маска, которой он в свое время хотел напугать Агнету Бан?