– Нет, – сказала Кэти. – Но я могу купить вам зажигалку.
– Не беспокойтесь. – Он грустно посмотрел на трубку и сунул ее в карман. – Все равно не получится.
– Почему?
Он пожал плечами.
– Не представляю. Может быть, это часть моего наказания. – Призрак криво улыбнулся, отчего другие части тела как бы расплылись. – У меня есть табак, но нет спичек. Я вижу еду, но не могу есть.
Неприятная новость.
– Я думала, призраки не чувствуют голода.
Он еще раз элегантно пожал плечами.
– Сила привычки.
– Я – Кэти, – представилась Кэти, решив взять разговор под свой контроль. – Вы давно здесь?
– В этом доме или в этой комнате?
– В доме.
– Какое-то время. Я – Генри. – Он запрокинул голову и, казалось, окинул ее оценивающим взглядом. Кэти тоже видела его лицо, но долго смотреть не смогла – к горлу подкатила тошнота, и она отвернулась.
– Что такое?
– Вы все как будто колышетесь. Меня от этого тошнит, – объяснила Кэти и, чтобы не показаться грубой, добавила: – Извините. – В конце концов, он ведь не виноват.
– Как это? – Тело Генри замерцало и стало как будто плотнее, но возможно, ей это только показалось. – Так вы здесь давно? – Голос у него был приятный, глубокий и мягкий.
– Всего пару часов.
– Вы хорошо держитесь, – одобрительно сказал он. – Как вы умерли?
– Что?
– Прошу прощения, если это прозвучало невежливо. Я давно ни с кем не разговаривал.
– Я не умерла.
Генри нахмурился.
– Тогда как вы меня видите?
– Понятия не имею, – сказала Кэти, не обращая внимания на зуд за ухом.
– Так вы живы, – задумчиво произнес Генри. – Странно. Я было думал, что это чистилище.
– Вы раньше видели людей?
– Видел, да. Но не разговаривал. Полагал, что это отголоски жизни или, возможно, галлюцинации, посланные мучить меня. Так близко к жизни, но не часть ее, – трагическим тоном произнес он. И, уже обычным, добавил: – Что-то типа того.
– Нет. Это реальность. Реальный мир. Земля.
Он кивнул.
– Оки-доки. Это интересно. И как давно вы видите таких, как я? Потерянные души.
– Вы о призраках? Около недели. Я все еще к этому привыкаю.
– Понимаю, – сочувственно изрек Генри, и Кэти пришлось сделать усилие, чтобы подавить внезапное желание рассказать ему обо всех своих опасениях.
– А давно ли вы?..
– Давно ли я умер? Не уверен. Я не знаю, какой сейчас год, но я скончался в 1948 году.
– Более шестидесяти лет. И все это время вы были здесь?
– Полагаю, что нет. Я долго находился в каком-то темном ящике.
Кэти поежилась.
– Вы были в сознании в гробу?
Генри предостерегающе поднял руку.
– Пожалуйста, не произносите это слово. Я предпочитаю хранилище.
– Хорошо. – Кэти чувствовала приближение головной боли; виски пульсировали в такт мерцанию Генри. Нужно уйти и залечь в темной комнате. Всего лишь на неделю или около того. От боли она закрыла глаза.