– Дальше больше, – сказала Гвен. – Логично.
– Неужели? – Кэти шла быстро, но ей хотелось бежать.
– Когда ко мне пришла сила, мне удавалось ее контролировать. – Конечно, подумала Кэти. – Но когда я вернулся в Пендлфорд, она вышла из-под контроля. Я ничего не могла с ней поделать, даже если не хотела этим пользоваться.
– Правда? – Кэти замедлила шаг и посмотрела на Гвен. – У тебя были проблемы?
– О да, – с чувством ответила Гвен. – Много проблем. Но потом стало легче. Я перестала сопротивляться ей, и она как будто пошла на уступки. Я расслабилась, и она перестала бороться со мной.
– Попробую, – сказала Кэти. Она не знала, как расслабиться среди пугающих духов, но решила сделать все возможное. – Может, привыкну.
– Мне бы не хотелось, чтобы тебе пришлось это делать, – сказала Гвен. – Я была слишком занята, но теперь займусь этим как следует. Должно быть заклинание, которое поможет.
– Спасибо, – сказала Кэти.
– Конечно, – Гвен притянула племянницу к себе и обняла, – ты не останешься одна.
Ошибиться в отношении этого привидения было невозможно. Он явно принадлежал к тем призракам, о которых говорила Гвен, тем, которые представляли собой подобие эха собственной жизни. Блеклый, полупрозрачный; Кэти, сосредоточившись, могла бы разглядеть узор в стиле ар-нуво на плитке камина, перед которым он стоял. Стоял, прислонившись к каминной полке, в позе, предполагающей, что в руке у него должна быть трубка. Другую руку он держал в кармане. На нем был костюм с брюками свободного покроя, жилет и бледная рубашка с запонками, сиявшими так, словно они отражали затухающее пламя, хотя очаг был пуст. Он не казался бы чужим в золотую эпоху черно-белого кино, и Кэти с удовольствием поговорила бы с ним.
– Вас можно спросить кое о чем?
Его голос, низкий и полный, заставил Кэти врасплох, колени мгновенно стали словно ватными.
– Одна минута одиночества. – Призрак театрально воздел глаза к небу.
– Извините, – услышала свой голос Кэти. – Я оставлю вас в покое. – Она шагнула к выходу из комнаты, но мужчина повернулся, и его лицо выразило чистое удивление, которое, вероятно, перекликалось с ее собственным.
– Вы меня слышите?
Кэти кивнула.
– И могу с вами говорить. Я не думала…
– Вы меня видите? – Лицо мужчины двигалось, пока он говорил, но прозрачность черт смущала; от этого у Кэти кружилась голова, поэтому она сосредоточилась на его груди.
– Да. Вы немного просвечиваете, но я прекрасно вас вижу.
Призрак поколебался, затем вернулся к камину и вытащил трубку из кармана.
– Думаю, огоньку у вас не найдется? Очень хочу закурить.