– А твоя тетя? – спросила Анна. – Она клас-сная.
– Нет, – покачала головой Кэти. – Не думаю, что она может помочь.
– Тогда вернемся к тебе, – сказал Макс. – Как насчет Вайолет? Что, если она – твой проводник, о котором говорил Бартон? Что, если ты должна работать с ней, передавать сообщения или что-то еще?
– Я совсем не похожа на Бартона, – обиделась Кэти.
– Я знаю, – мягко сказал Макс.
Если бы все было так.
Я так не думаю.
– Кроме всего прочего, Вайолет не контактирует ни с какими другими духами. Все они существуют отдельно, не догадываясь друг о друге. Как будто обитают в разных измерениях или что-то в этом роде.
– Как в «Докторе Кто», – торжествующе сказала Анна. – Я же тебе говорила.
Кэти отправилась в Эндхауз. Задняя дверь была открыта, и, перед тем как войти, она крикнула:
– Это я!
За кухонным столом сидели Гвен и женщина в красном платке поверх коротких седых волос.
– Извините, – сказала Кэти, пытаясь пройти в коридор. – Не обращайте на меня внимания. – Консультации обычно не занимали много времени.
– Это Ханна Эш, – сказала Гвен, вставая. – Мы рады, что ты здесь.
Отлично. Две мудрые женщины. Кэти обернулась и посмотрела на Ханну Эш.
– Мне нужно кое-что тебе передать, – сказала Ханна. – Это моя обязанность. Я получаю сообщения, которые должна передать. Я не всегда их понимаю, иногда они на языке, на котором я даже не говорю, но таков мой долг. Одно было на русском и звучало потрясающе, но я понятия не имела, что говорю, а тот парень, он… Она не договорила.
Кэти скрестила руки.
– Ну так продолжайте.
– Грубо, – упрекнула племянницу Гвен. – Извините, – обратилась она к Ханне.
– Да мне наплевать, – сказала Ханна. – Храни свет.
Кэти немного подождала, а когда Ханна сделала глоток воды, сказала:
– И это все? Очень кстати.
– Это о каком же свете речь? Свет, как в выражении «иди к свету»?
– Я так не думаю, – сказала Ханна. Это сообщение для нее, а не для духов.
– Тебе это что-нибудь говорит? – спросила Гвен. Она выглядела такой встревоженной, что Кэти даже стало ее жаль. Тетя ни в чем виновата не была. Она покачала головой.
Ханна поднялась со стула.
– Спасибо за воду.
– И что, все? – раздраженно бросила Кэти. – Вы бросаете какие-то бессмысленные загадочные намеки и уходите? Что ж это за сила такая?
Ханна пристально посмотрела на нее.
– Вот ты мне и скажи.
– Мне очень жаль, – снова вмешалась Гвен. – Кэти…
– Бывало и хуже, – сказала Ханна. – А виноватой она себя почувствует, когда поймет, что это значит. О мелочах мне не сообщают.
– Не почувствую. – Кэти понимала, что ведет себя по-ребячески, но ей было все равно. Ханна Эш может взять свое дурацкое послание и засунуть его туда, где не светило солнце.