– Вы тревожитесь из-за того, что привели смерть в ее жизнь?
Горячий чай опасно плеснулся у самого ободка чашки.
– Да. – Да и нет.
Кэти вернула к жизни Фреда. Это еще не было смертью, но не было и чем-то безусловно хорошим.
Ханна покачала головой.
– Вот этого я не знаю. Могу только сказать, что оно и неважно. Важно то, что она с этим делает. С ней все хорошо? Она справляется?
– Кэти хочет помочь им. – При мысли о племяннице на душе у Гвен потеплело.
Ханна опустилась на скамью под круглым, как иллюминатор, окошком.
– В нашей семье был кое-кто, кто умел разговаривать с призраками. Кузина моей матери.
– Не могла бы она поговорить с Кэти? Помочь ей?
Ханна покачала головой.
– Тетя покинула сей мир сует. Да… – Она скорчила гримасу. – Точнее, сошла с кухонного стула с петлей на шее.
– Господи. Мне так жаль.
– Я для того вам это говорю, чтобы вы предупредили вашу племянницу. – В голосе Ханы вдруг проступили жесткие нотки. – Скажите ей, что помочь им невозможно. И пусть не подпускает их слишком близко.
– Что вы хотите этим сказать?
– Это не заклинания, не заговоры, ничего такого. Мертвецы не в нашем мире. Тот, кто видит призраков, как бы смотрит через окно в иной мир, существующий рядом с нашим. – Ханна взглянула на иллюминатор. – Нельзя, чтобы она открыла это окно.
– И что случится, если все же откроет? – Гвен уже сомневалась, что Кэти вообще станет ее слушать.
Ханна снова пожала плечами.
– Пусть закроет его и дважды проверит, что оно закрыто. Вот и все.
Кэти отыскала Вайолет в Сливовом номере, где та стояла у окна с угрюмой миной на лице.
– Мир?
– Только потому, что у меня нет лучшего варианта. – Вайолет подулась еще с минуту, потом сдалась, и уголки ее губ поползли вверх. Как призрак она была совершенная непоседа, а какой при жизни, то знал только Бог. – Хочу показать тебе кое-что. Идем.
Кэти последовала за ней. Вайолет побежала вприпрыжку по коридору, то кружась, то замирая. Перед широким, красного дерева, гардеробом она остановилась, повернулась к высокому, в полный рост, зеркалу и вздохнула.
– Как жаль, что я не могу себя увидеть.
Вайолет выбежала из комнаты, вероятно, на балкон. Открыв дверь пошире, Кэти последовала за ней. Неужели исчезла? Интересно, могут ли призраки летать и не может ли Вайолет, если пожелает, облететь здание, как что-то из Питера Пэна?
Вайолет стояла, прислонившись к каменной балюстраде, устремив взгляд вдаль и с задумчивым, похоже, притворным выражением.
– Ты можешь летать? – спросила Кэти.
– А почему ты спрашиваешь? Хочешь столкнуть меня с балкона?
– Нет! – Кэти отступила на шаг, демонстрируя отсутствие агрессивных намерений. Они только-только снова начали разговаривать, а ей еще предстояло попросить Вайолет об одолжении. – Просто интересно. Подумала, что это было бы здорово. Как дополнительная привилегия.