– Тебе не надо стесняться своей сексуальности, своих потребностей! – крикнула ей вслед Гвен.
– Пока. Спасибо за лимонад. Мне надо идти.
Кэти обрадовалась, обнаружив, что Макс почти добрался до дороги и стоит, прислонившись к машине. Судя по выражению лица, его все еще тошнило.
– Ты в порядке?
– Буду, когда скажешь, что это было. Дождаться не мог, когда все кончится.
– Ты о чем? – Кэти сделала невинное лицо. Что, если он спросит о проклятиях? Сумеет ли она убедительно солгать?
– Не знаю. – Макс потряс головой, словно прочищая мысли. – Наверно, я ждал какого-то фокуса.
– Фокусы – это ведь твое, разве нет?
– Я рос среди этого. Меня учил отец. Заставлял мошенничать, когда я был еще в начальной школе. Ничего другого от меня и не ждали. Ты не представляешь, что это такое.
– Ты больше не мальчишка и можешь выбирать сам.
– Я и выбрал. Я хочу стать другим. Я переворачиваю лист. И не жульничаю больше.
– Переворачиваешь лист? То есть если решишь, что перевернуть лист слишком трудно или скучно, то просто вернешься назад?
– Если бы я сказал, что перевернул лист, ты обвинила бы меня в самоуверенности.
Кэти едва удержалась, чтобы не улыбнуться.
– Возможно. Но по крайней мере, прозвучало бы солиднее. Мошенничать так легко. Держу пари, ты ничего не заработал своим трудом.
Макс побледнел, и даже голос изменился соответственно.
– Тебе, конечно, виднее. Ты же познала все тяготы жизни, богатая девочка, выросшая на бесплодных землях Пендлфорда. – Он кивнул в сторону Эндхауза. – Ты и понятия не имеешь.
– Что ж, по крайней мере, ты честен, – вставила Кэти.
– Извини. – Макс провел ладонью по лицу. – Сам не знаю, зачем я это сказал. Может, и впрямь получил сотрясение. – Он попытался улыбнуться, но из этого ничего не получилось. – Не самая легкая выдалась неделя. – Макс и впрямь выглядел уставшим и беспокойным, и Кэти даже пожалела его.
В городе Кэти высадила его у «Кози инн».
– Выспись, – сказала она, когда Макс выбрался из машины.
В послеобеденный перерыв Кэти отправилась на кухню. Пользуясь временным затишьем, Джо часто опробовала меню на следующий день, и Кэти всегда с удовольствием помогала ей в пробах. Первой, кого она увидела, войдя на кухню, была Анна, в нарушение всех правил и инструкций сидевшая на стойке. Кэти уже собиралась предупредить подругу, когда из встроенного холодильника появилась Джо, бросившая на Анну взгляд, способный расплавить железо. Анна торопливо соскользнула со стойки.
– Вон, – рявкнула Джо. – Я работаю.
– Я возьму только «фэб», – сказала Кэти, меняя планы. – Хочешь? – На день рождения Джо купила Кэти палетку ее любимого фруктового льда на палочке, и им пришлось тогда остаться в отеле, пока они все не съели. В ее собственный домашний морозильник больше десяти штук не входило.