– Извините? – Вайолет снова стояла рядом, как будто только что материализовалась.
Макс потер руки и уставился в безоблачное небо.
– Странно. Ни с того ни с сего вдруг холодом повеяло.
– Ты – призрак, – сказала Кэти, глядя на Вайолет.
– Довольно грубо, ты не думаешь? Что, если бы я уже не знала? Вот был бы шок.
– Что? – повернулся к Вайолет Макс. – Подожди-ка, ты о чем?
– Извини, – сказала Кейт.
– Все в порядке, – фыркнула Вайолет и снова исчезла.
– Кэти? – Макс всматривался ей в лицо.
– Мне надо идти. – Она не ощущала слабости. Ей не было страшно. Кэти просто хотела уйти, чтобы спокойно обо всем подумать. Она повернулась и зашагала от террасы через сад.
Не было никаких галлюцинаций. Она только что встретила призрака. И разговаривала с ним.
Дойдя до большого декоративного пруда, Кэти села на невысокий каменный бордюр. Глядя на застывшие на воде листья лилии, на тянущиеся к ним водоросли, на быстрых водомерок, она ощутила небывалый восторг, нечто сравнимое с электричеством, поднявшимся от пальцев ног к самой макушке. Она может говорить с призраками. Она – Харпер.
Макс последовал за ней в сад.
– Что там было? Неужели ты пытаешься убедить меня, что здесь водятся призраки? – Он напрягся и подобрался, в нем снова проступило что-то опасное, хищническое, и Кэти испытала сильное желание вскочить и бежать.
– Я ни в чем не пытаюсь тебя убедить. Ты сам за мной потянулся.
– Кэти? – Она повернулась к отелю – оттуда к ним решительно, словно имея в виду какую-то цель, шагал Патрик Аллен.
– А, перестань, – сказал Макс. – Это же практически те фокусы, что описаны в «Охоте за привидениями для чайников». Летающий стол, разбитая чашка, волнующиеся шторы, разговоры с пустотой. Осталось только увидеть двух жутковатых близняшек, произносящих «redrum»[3], и дело в шляпе.
– Ничего подобного. Такие вещи случаются, а я просто оказываюсь рядом, когда они случаются. Не волнуйся и не забивай голову этой ерундой с причиной и следствием.
Патрик наконец добрался до них и сердито посмотрел на Макса.
– А вы что здесь делаете?
Макс поднял руки.
– Ничего.
– Что случилось? – спросила Кэти. Патрик раскраснелся и тяжело дышал.
– Только не в присутствии… – Он кивнул в сторону Макса.
– Не волнуйтесь. Он не ваша целевая аудитория.
Патрик кивнул.
– Верно. Думаю, «Грандж» за пределами его финансовых возможностей.
– Я здесь просто стою, – заметил Макс, но было видно, что он расслабился.
– Я надеялся, что вы сможете помочь, – сказал Патрик и повернулся к Максу. – Дайте нам минутку, пожалуйста. Это приватное дело.
Макс пожал плечами и отошел на несколько шагов.