И скорпион его убивает? – спросила Лила. Он взаправду умирает?
Со скорпионами шутки плохи, сказал я, глядя на нее. Конечно, он умирает. Но даже сама богиня опечалена. И чтобы его не забыли, превращает его в созвездие.
Значит, он попал на небо.
Это значит, что он стал скоплением звезд там, высоко в ночи. Скоплением звезд, которое теперь носит его имя.
Лила посмотрела на меня, не шучу ли я.
А это правда, вся эта история?
Конечно, правда, со смехом ответила мать.
А вы умеете его найти на небе?
Я знаю, как он выглядит. Руки с одной стороны, ноги с другой, а посередине три звездочки, как пояс. Но вот чтобы на небе найти…
Лила встала из-за стола.
Пойдем поищем его.
Она побежала к двери, мы вслед за ней вышли на улицу. Стояли все вчетвером в ночи, вглядывались в пасмурное, мрачное, на редкость угольно-черное небо. Лишь местами продырявленное слабым отсветом звезд.
Наше счастье, погода подвела, со смехом сказал я. Хорошее оправдание.
Мы нашли Полярную звезду, Большую Медведицу, Малую Медведицу. Плеяды, светящееся скопление, совсем низко, в глубине неба. Потом Лила сказала, что замерзла. Они с автостопщиком ушли в дом. Мы с Суад еще с полминуты постояли в ночи, рядом. Она показала на наши палатки, едва различимые в поле.
Бывают же полоумные, чтобы в них ночевать.
Я почувствовал, что она стоит совсем вплотную.
А что такое эта водокачка? – спросил я, указав на башню, различимую даже в темноте. Как будто обсерватория. Или какой-нибудь тотем. Почему ее не сделали такой, как все водокачки, на тонкой ножке и с широкой цистерной сверху?
Как получилось, так и сделали.
Неужели никому не пришло в голову вставить ее в какой-нибудь фильм?
Ведь если есть что-то красивое, это надо вставить в фильм.
Ты прав, это страшно глупо.
Мы еще несколько секунд поискали в небе.
И вернулись в дом.
Мама, можно я досмотрю мультфильм? – сказала Лила.
Нет, зайчик, ты пойдешь спать.
Уже?
Ступай быстро чистить зубы, завтра в школу.
Девочка направилась в ванную, мать пошла за ней.
Нам было слышно, как они разговаривают у умывальника.
А где эти наши друзья будут спать? А они правда будут спать на улице? Мама, я с тобой говорю: это правда, что они будут спать на улице?
Они привыкли, малыш.
А им не будет холодно?
Нет, у них есть палатки, они привыкли.
А почему они не будут спать в гостевой комнате, она для друзей? Раз они друзья, пусть там спят.
Хватит, Лила, чисти зубы, усмехнулась Суад.
Потекла вода, Лила сплюнула в раковину, прополоскала рот, один раз, потом второй. Они вышли из ванной, пошли в комнату в конце коридора. Суад на несколько минут скрылась за дверью вместе с дочкой. Потом появилась опять, погасила за собой свет.