— Я вернулся, — сказал он самодовольным голосом.
— Почему ты так поздно оставляешь нас одних? К нам могут вломиться преступники и убить нас, — отчитывала его Сильвана.
— Отстань!
— Я вылила весь твой «Джонни Уолкер».
Марк нагнулся, поднял с пола тапочку Сильваны и запустил в нее, но промахнулся.
Сильвана взяла Мари с подушки:
— Я ведь кормлю ребенка. Как ты можешь бросаться в меня тапком? Ты же мог попасть в нее!
Марк сделал шаг вперед и упал. Медленно поднимаясь, он прокряхтел:
— Если б не вылила мой виски, я не стал бы бросать тапком в тебя, дура!
Пошатываясь, он пошел в ванную, где его, как обычно, стошнило.
— Я просто зря трачу свои деньги на нее, — мямлил он.
Мари росла счастливым ребенком, который любил гулять вокруг дома и открывать дверки, особенно у кухонных шкафчиков. Она приходила на кухню и доставала все контейнеры из шкафа. Если Сильвана видела вещи разбросанными, она оставляла Мари в детском манеже. Когда Мари сидела там, мать заучивала с ней буквы, цифры, фигуры и даже включала для нее классическую и детскую музыку.
В два с половиной года малышка уже была приучена к горшку и знала буквы, числа и фигуры. Но она была достаточно шумным ребенком, и если что-то ее расстраивало, то она плакала очень громко.
Как-то в один из нестерпимо жарких дней Мари тоже пострадала от характера своего отца. Она была активна и шумлива как никогда. Когда Марк вернулся с работы, девочка бегала вокруг него и кричала. Марк посмотрел на Сильвану неодобрительно:
— От нее слишком много шума. А я жду важного телефонного звонка. Уведи ее наверх сейчас же!
— Но она же просто играет. Когда тебе позвонят, мы уйдем, — ответила Сильвана, позволяя девочке играть в гостиной.
Марк сел за стол в ожидании звонка. И, когда телефон зазвонил, он ответил, глядя на Мари с досадой:
— Добрый вечер.
Дочка подошла к нему, громко разговаривая. Марк поднял ногу и пнул Мари. Она упала и заплакала. Сильвана подбежала к ней, жалея о том, что не унесла девочку наверх. Она обняла Мари, стараясь успокоить ее, и затем покинула гостиную вместе с малышкой. Поплакав немного, Мари начала прыгать на кровати, громко смеясь. Марк неожиданно появился в дверях.
— Почему ты позволяешь ей прыгать на кровати? Если ты не можешь совладать с ней сейчас, что же из нее вырастет? Дрянь?
Разгневанная Сильвана встала с постели и подошла к мужу, нахмурившись:
— Но она же просто маленький ребенок! Большинство детей шумят, прыгают и бегают. Зачем ты ее пнул? Ты мог покалечить ее!
— Это твоя вина. Если бы ты последовала моим указаниям и ушла с ней наверх, ничего этого бы не случилось.