Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 172

— Это ужасно. Тебе нужно сводить ее к психиатру, чтобы ей назначили лечение, — сказала Сильвана.

— Напрасная трата времени. Она не будет принимать лекарства, — уверенно сказала Эсмира.

Бабушка начала кричать:

— Заткнитесь лучше по-хорошему! О Боже, пусть потолок обвалится на их головы! Они хотят прийти и убить нас всех!

Эсмира поднялась со своего стула и сердито одернула свои волосы:

— Сильвана, заставь ее замолчать, пока я ей не вмазала! Она настоящий вампир, всю мою душу высосала!

— Мама, успокойся, она твоя мать, и она нас всех вырастила, — сказала Сильвана.

— Хватит курить, Эсмира. Мне нечем дышать! — крикнула бабушка с балкона. — Они меня закрыли в моем доме!

— Я думаю, у нее деменция, и она помнит, как люди сплетничали о тебе и Самеде. А теперь это ее преследует, — уверенно сказала Сильвана.

Эсмира выбежала из гостиной прямиком на балкон, сжав руки в кулаки:

— Зайди внутрь, старая ведьма! Люди спят!

— Нет, я останусь здесь. Мне нужен свежий воздух, — бормотала Садагет.

Эсмира схватила Садагет за руку и потянула ее внутрь.

— Вызовите полицию! Меня избивают! — закричала Садагет.

Она достала из лифчика нож и подняла его, пытаясь ударить Эсмиру. Мать Сильваны упала на пол, а Садагет снова подняла руку.

— Не запирай мою дверь. Дай мне ключ. Мне нужно выйти, — вопила Садагет. Ее губы покрыла пена.

— Сильвана, помоги мне! Эта ведьма хочет меня убить! — кричала Эсмира, закрываясь руками.

Сильвана бросилась на балкон и увидела свою худую, словно скелет, бабушку, нависшую над матерью с ножом в руке. Она быстро подбежала к Садагет и схватила ее руку, пытаясь отнять нож. Но та вцепилась в него насмерть, так что Сильвана не могла его вырвать.

— Отпусти мою руку! Я вырастила тебя, а не твоя мать! А сейчас ты на ее стороне, неблагодарная.

— Бабушка, никто не говорит о тебе. Демоны заставляют тебя слышать голоса, поэтому ты не можешь успокоиться. Пожалуйста, прекрати проклинать соседей, — умоляла Сильвана.

Садагет пыталась оттолкнуть ее руку.

— Нет! Ты не понимаешь, о чем говоришь. Я слышала, как они говорили, что ты приблудный ребенок. Я должна защитить тебя! — кричала Садагет.

Эсмира оттолкнула нож, а Садагет ушла с балкона. Рука Эсмиры слегка кровоточила, а Сильване было безумно жалко и мать, и бабушку. Она смотрела на порез:

— Мам, ты как?

— Нормально. Идите в ее комнату, и пусть эта ведьма утихнет.

— Мама, у нее деменция, и она не понимает, что делает. Мне искренне жаль бабушку. Она не может найти покоя. Тем более, что наши свиньи-соседи всегда сплетничали о нас. Они заслуживают ее проклятий, — высказала свое мнение Сильвана.