Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 194

Таким образом, Сильвана решила быть терпеливой и продолжать молиться, возлагая свои надежды на Небесного отца.

Глава 15. Разорванные цепи

Следующей осенью Сильвана заболела желтой лихорадкой, самой тяжелой в ее жизни болезнью. Все ее тело ныло, поднялась высокая температура. Сильвана сдала кровь на анализ, который подтвердил, что у нее желтая лихорадка. Несмотря на свою болезнь, ей не удалось надолго остаться в постели. На беду, ее домработница Рехема также заразилась. Так, весь дом тяжелей ношей висел на шее Сильваны. У детей на носу были экзамены и кроме Сильваны больше некому было заниматься их подготовкой. Лежа на диване, страдая от лихорадки, Сильвана из последних сил проверяла их знания по шести предметам.

Она приподняла голову и попросила свою старшую дочь:

— Принеси, пожалуйста, учебник по социологии, — при этом в глазах у нее стояли слезы.

Когда двенадцатилетняя Мари принесла книгу, Сильвана попыталась вытянуть ноги.

— О, Господи, не могу выносить эту боль! Мне так жарко! — проговорила она, сморщившись.

Мари смотрела на мать озабоченно.

— Мама, что с тобой? Что мне сделать для тебя?

— Я хочу, чтобы ты повторила все пройденные темы и получила хорошую оценку, — улыбаясь через силу, ответила Сильвана.

Она взяла учебник у Мари и начала читать. После чтения ее глаза закрылись, и она остановилась, позабыв то, о чем читала.

— Вы купили цветы? — резко и неожиданно спросила она детей.

Айгюн посмотрела на Мари, пожимая плечами — она не понимала, почему мать спрашивает про цветы.

Сильвана снова открыла глаза:

— Ах, да, я же читала, — но вскоре глаза ее снова закрылись. — Мари, скажи, когда мы празднуем День Труда? Кто-нибудь, включите вентилятор, пожалуйста! Я больше не могу выносить этот жар.

Ее лицо обливалось крупными каплями пота. Девятилетний Питер, сидевший за столом, включил вентилятор.

— Я жду. Когда мы празднуем День Чая… простите… День Труда?

— Первого мая, — ответили девочки.

Сильвана задремала и уронила книгу на пол. Увидев, что она спит, Мари решила помочь сестренке и братьям с их заданием. Пока она проверяла домашнюю работу, Сильвана бормотала про себя: «Мама, я хочу домой. Я несчастна здесь». Через какое-то время Сильвана поднялась и посмотрела по сторонам. Вдруг тело ее задрожало, и она простонала:

— Я не могу терпеть такую боль.

Шестилетний Дэвид подбежал к ней:

— Maмa ты в порядке? — спросил он, беря ее руку.

— Я очень больна. Но надо продолжить проверку, — ответила Сильвана.

— Не беспокойся, мы сами проверим и вызубрим все. Ляг и расслабься, — сказала Мари, поглаживая мать по голове.