Со слоя дельфиньего помета, глубоко
В чертогах сырного храма, где нет… нет…
Дан
Страха. Нет страха.
Мужчина
Скажи спасибо, что я запомнил большую часть.
Дан
Спасибо, что ты запомнил почти все, Гиди. Правда спасибо. Я не лукавлю, ты же знаешь.
Гиди
Да-да, слышал уже.
А теперь докажи мне, что ты – это и вправду ты.
Двое мужчин улыбаются друг другу. За кадром трещит цикада. Воет какой-то одинокий пес. В домике номер три женщина нервно складывает руки, пока ее муж смотрит матч NBA. Мыши, которые живут в задней стене пиццерии, проверяют, можно ли уже выходить.
Гиди наклоняется и поднимает большую сумку. Резким движением открывает ее.
Гиди
А где дама?
Комната в съемном домике – ночь
В свете луны проступает лицо Кармен Уильямсон / Тамар Сапир. Ее глаза закрыты. Камера отдаляется, мы слышим легкое похрапывание.
Дан
(за кадром)
Спит. Я не хотел ей мешать. У нее был долгий день.
Улица. Скамейка – ночь
Луна освещает лицо Гиди, он достает из сумки какие-то вещи и передает их Дану.
Гиди
Нетбук, модем для анонимного выхода в сеть, ежедневник за последний год, распечатанный с компьютера Уильямсон, все такое.
В фокусе камеры – пространство между двумя мужчинами на скамейке: туда Гиди складывает все эти вещи. Последнее, что он кладет туда, – это серый металлический шарик размером примерно с теннисный мяч, вдоль и поперек изрезанный бороздками, на которые нанесена красновато-зеленоватая полоса краски. Дан поднимает шарик и смотрит на него. Мы видим, как его глаза блестят в свете, отражающемся от шарика. Музыка достигает драматической кульминации (да, звучит музыка). This is the real shit, man[42].
Дан
This is the real shit, man.
Гиди делает вид, что не слышит. Снова кладет сумку себе под ноги.
Гиди
На компе – пароль: название ресторана, где мы вместе ели в последний раз. Я скопировал на него все, что было не запаролено на ее компьютере. Ежедневник распечатал, потому что ты сказал, что он тебе важнее. Пусть будет под рукой.
Дан возвращает шарик на скамейку. Музыка становится тише, но все еще слышна.
Дан
Для чего ты это вынул? Сумка мне тоже нужна.
Гиди толкает ногой сумку к Дану.
Вдалеке падает звезда, мимо мужчин пролетает расплывчатый светлячок, но все это – за кадром.
Гиди
Вляпался, да?
Дан
Нас сегодня пытались убить. Причем из моего пистолета. Моего иерусалимского пистолета.
Гиди
Это поэтому ты попросил меня проверить твои другие ячейки?
Дан
Да.
Гиди
За несколько часов я не могу успеть все. Сумма, которую я заплатил уборщику в университете, чтобы попасть в кабинет Уильямсон, к тому же в его теле, съела изрядную часть моих запасов на черный день. Я успел проверить твои ячейки в Вене и Калифорнии. В Вене ячейка была закрыта. В Калифорнии кто-то пытался открыть ее год назад, но ввел неверный код. Это ничего не значит. Такое постоянно случается. У тебя еще куча ячеек. Те, которые в Израиле, я не успел проверить.