Через несколько часов снаружи, за кухней, я найду большую кладовую для еды, тенистый двор с ухоженным садом и гамаком, комнату, где хранится оружие, подвал с маленьким домашним кинотеатром, машинкой для изготовления попкорна, складом выдержанных вин… Для каждой комнаты наступит свое время.
Но сейчас, все еще взбудораженный, я пытался заставить себя двигаться, продолжал обходить дом, просто чтобы чем-то заниматься в этом теле.
Только пройдя полный круг и вернувшись ко входу, я заметил сбоку от двери полки. Над ними висела большая табличка, красными буквами на ней было написано: «Если ты оказался здесь – прочти нас».
На полках лежали десятки толстых брошюр. Сверху вертикально стояла одна в голубом переплете: «Руководство. Прочти прежде всего».
Я схватил брошюру и проглотил ее первые страницы так жадно, как будто был человеком, который пережил кораблекрушение, голодал, и вдруг ему принесли хлеб и воду.
Через несколько страниц картинка стала проясняться.
Люди, с которыми мы должны были обменяться в случае опасности, не были полицейскими.
Мой папа, зная, что обычной программы защиты свидетелей не хватит, заплатил за членство еще в одной, частной программе – из тех, что позволят нам убежать из страны. Он даже не был уверен, что мой браслет в нужный момент сработает, и тем не менее решил это сделать.
А я был уверен, я был уверен, что сработает. Где-то там, на неизвестном расстоянии от меня, находился опытный человек, отслуживший в армии: он жил здесь и специально ждал такого случая. И вот сейчас он оказался в моем теле.
Я сел на пороге своего нового пустого дома. Вдруг я осознал: мой папа умер. Он тоже мог бы перенестись в такой дом, находившийся неизвестно где, если бы мы были более бдительны. А может быть – нет. Но сейчас это уже не важно. Я один. В полной безопасности – и один.
Через дверной проем я видел, как между ветками деревьев в лесу мерцает свет. Воздух был свежий, от земли шел невидимый пар. Для всего остального мира начинался прекрасный день.
Я оперся спиной о дверной косяк и положил рядом брошюру.
Во мне закрутился громовый вихрь, смутный, как кошмарный сон; он становился все сильнее, пока не вырвался наружу хриплым воплем. Все, на что я был способен, – это плакать, и плакать, и плакать.
«Уольдо»[47] – качественная защита в специальных отдаленных убежищах
Руководство.
Прочти прежде всего.
Пакет: природа (англ. яз.)
Тариф: делюкс
«Уольдо» – время наедине с собой
Добро пожаловать в «Уольдо» – фирму, которая предоставляет услуги по защите в специальных отдаленных убежищах по наиболее выгодным ценам.