– Зови меня просто Зэй.
– А меня просто Реган.
– Ну и имя! – говорит человек по имени Зэй Ди Тамико. – Язык сломаешь!
– Точно…
Мы рассаживаемся за столиком, и ребята начинают болтать о чем-то, суть чего я, как ни стараюсь, не могу уловить. То про университет, потом про работу. Про музыку и кино. Я почти сдаюсь и решаю отключиться, как вдруг Мичико – кажется, так назвал Уилл того низкого парня – восклицает:
– Опять ты за свое. Вечно сопротивляешься.
– О чем вы? – Я придвигаюсь ближе к столу. Джесси устало кладет голову мне на плечо, и я смущенно улыбаюсь.
– Нет, Мич, не отвечай, – восклицает Уилл, – прошу тебя. Ей нельзя об этом говорить.
– Почему? Да ладно тебе, красавчик! Он просто петь не хочет.
– Что? – Я широко улыбаюсь и перевожу взгляд на Гудмена. – Чего ты не хочешь?
– Ничего.
– Петь? Быть не может.
– Пытаюсь уговорить его уже который год, – сетует Мичико и закатывает глаза. Они у него, кажется, подведены темным карандашом. – Но он ни в какую. Только и делает, что открещивается. А это ведь весело, дорогой мой.
– Да, – подключается Зэй. – Чего бояться? Здесь постоянно поют какие-то невежды, а я уже устал терпеть их дребезжание. Как по пенопласту ножом.
– Кажется, у Реган пошел мыслительный процесс, – хихикает Тэмми и хлопает меня по плечу. – Ну же, котик, скажи это. Я на себя ответственность брать не буду. Он мне потом это припомнит и будет больно.
– Всем будет больно, – угрожает Уильям, сверкнув хитрыми глазами, – я не шучу. Не смей, Реган, иначе мне придется тебя убить.
– Я не боюсь тебя, Уилл.
– Зря.
– Иди на сцену и спой нам что-нибудь.
– Вы играете в слугу? – удивляется Мичико и прихлопывает в ладони. – Это ведь я его научил, помнишь, Уилл? Мы тогда ехали в автобусе со студентками из Принстона.
– Не думал, что тебя когда-то волновали студентки.
– Зато ты был в восторге.
– Ну же, – поторапливаю я, – не тяни время. Это мое задание, мистер Гудмен.
Неожиданно лицо Уильяма становится совсем другим. Он улыбается, но в глазах у него холод, впившийся в меня острым клинком. Парень резко поднимается из-за стола. Он разминает шею, а затем, крадучись, подходит ко мне.
Ребята продолжают болтать, а Уилл останавливается за моей спиной и приближается к моей щеке так близко, что я ощущаю его горячее дыхание. Оборачиваюсь. Наши лица в нескольких сантиметрах друг от друга, но в этом нет ничего приятного. Это опасно.
– Я сделаю тебе больно, – шепчет он. Я не понимаю, чем так разозлила его, но мне не страшно. Я вскидываю подбородок и ухмыляюсь.
– Попробуй.
– Я вижу, как ты на меня смотришь.
– И как я на тебя смотрю?