– Ваш в кастрюле, мой в ковшике, – отзывается Лида. – А дайте мне, пожалуйста, тетрадку синюю. Вон ту, на столе, да.
Янника передает потрепанную синюю тетрадку, из которой падает на пол фотография.
– Ой, у вас сестра есть? – спрашивает эстонка, передавая Лиде подобранный с пола снимок. – Старшая? Вы не говорили.
– Сестра старшая есть, но это не она на снимке. Это же я.
– Вы? – Янника несколько раз переводит взгляд с Лиды, пакующей чемодан, на фотографию. – Вы на фото намного старше и... и...
– И страшнее.
– Ну я не так хотела сказать!
– Да уж как есть. Это старый снимок. Прошлогодний.
– Прошлогодний? – Янника прищуривается. – Интересно. А с Хальворсеном вы живьем давно знакомы?
– А какая связь? Совсем недавно, полгода… нет, побольше, с конца марта. Нас на их местном чемпионате познакомили.
– Это он вас вот из этого раскопал? – кивает Янника на фото.
– Что? Не понимаю...
Эстонка усмехается:
– Все вы понимаете. Значит, он.
– Пойду я лучше кофе поставлю, а? Вы будете?
– Да.
Карауля турку, Лида вспоминает тот старый снимок. Бурый свитер мешком, зачесанные назад волосы, куцая темная косичка. Тьфу, черт. Лидия Васильевна, по-другому и не скажешь. Она смотрит на свое отражение в стекле входной двери – там оторва Лида, вечный кошмар опорного пункта охраны порядка. Повзрослевшая, конечно, но все та же.
А ведь правда – еще совсем недавно она была другой.
На плите шипит темная лужа.
– Ну раз я его застегнула, когда сюда летела, значит, и сейчас должна! – Янника борется с чемоданом. – Ну давай же, собака!
– Помочь? Да застегнется, конечно. Тем более вы «Вана Таллин» Люнду отдали, а там бутыль на полчемодана. И консервы мы съели. Давайте, давите на крышку, а я застегну молнию. Йесс! Идем?
– Летим. Семь минут до автобуса, между прочим. Мы как инкубаторские будем – с одинаковыми цветами. Я все про ваше старое фото думаю.
– Ну хватит, – отмахивается Лида. – Просто другая прическа.
– Ага. Прическа. Ну да.
На остановке уже ждет Томми. Автобус до Осло вот-вот отправится, они успели! Ехать четыре с лишним часа. Янника говорит, что будет спать, и забивается на заднее сиденье. Лида и Томми садятся перед ней и тихонько болтают. Лида все отнекивается, что не понимает ни по-английски, ни по-немецки, поэтому не ходит на сайт Томми о лыжных гонках.
Перед ними сидит старенькая норвежская бабушка. Она долго держится, очень долго, с полчаса точно, но потом все-таки оборачивается:
– Извините, конечно, но откуда вы оба?
– Из Москвы, - отвечает Лида и, спохватившись, добавляет, – из России.
– Из Франкфурта, – отзывается Томми.