1
Прозвище университета Миссисипи. — Здесь и далее прим. пер.
2
Область вокруг залива Сан-Франциско.
3
«Красными» называются штаты, в которых большинство жителей поддерживают республиканскую партию.
4
Спор до бесконечности (лат.).
5
Прозвище белых фермеров, жителей сельской глубинки США.