Как человек талантливый во многих сферах деятельности, Накамура сразу по приезду начал изучать украинский язык, прибавив его, помимо родного японского, к английскому, французскому и немецкому, которые знал в совершенстве. К его удивлению, изучение шло легко и уже весной он обращался к кассирам в гипермаркете, где обычно покупал еду, на украинском, искренне радуясь, что они его понимают. Невзирая на небольшой рост и хрупкое телосложение, Иваи достаточно быстро завел себе любовницу. Это была высокая, русая, статная и пышная красавица, сотрудница одного из автосалонов «Нисан» на Окружной дороге. Она овладевала заочно уже третьим высшим образованием и оказалась замечательной хозяйкой. Накамура, как никогда в жизни, чувствовал себя счастливым. Он нанял роскошный катер с рубкой, в которой можно было укрыться от ненастья, и где имелся даже раскладной диван, и на следующее лето все выходные дни проводил на Днепре. Иногда Иваи со страхом ловил себя на мысли, что его счастье может в любое мгновение закончиться, ведь руководство фирмы «Нисан» долго не держало своих представителей на одном месте. Однако прервалось оно совсем неожиданным для него образом.
В тот вечер Накамура отоварился на Крещатике и спустился с пакетом продуктов в руке в огромный подземный переход, в народе называемый «Трубой», который вел к станции метро «Площадь Независимости». Перед Накамурой возник целый подземный город, который занимал большую площадь и шел на многие метры вглубь. Навстречу японцу шла группа подвыпивших юнцов. Вдруг один из них отделился от компании и, подойдя к Накамуре, что было мочи врезал ему кулаком в лицо. Японец, не сколько от удара, сколько от неожиданности, упал, а затем, подхватив свой пакет, побежал к станции метро. Он обратился в милицию, где его, как иностранца и представителя известной компании, очень внимательно выслушали, обещали разыскать обидчика и должным образом наказать. Сам начальник отделения милиции лично провел его до дверей и приказал своим сотрудникам доставить Накамуру домой на служебной машине, кстати, японского производителя «Нисан».
— Простите за инцидент, — сказал он, прощаясь с Иваи. — Мы обязательно увеличим количество патрулей в этом районе. В дальнейшем вы можете не бояться повторения подобного. Укранское МВД очень надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество с японскими автомобильными компаниями. В Министерстве как раз планируют закупку очень надежных и скоростных японских джипов для патрулирования наших улиц.
На следующий день, в понедельник, Накамура появился на работу с огромным синяком под глазом, рассказывая всем, что на него в подземном переходе напали «факинг хулиганс».