— Черт, — тихо выругалась Сильвер.
Оскар начала озираться по сторонам.
— Такаши! Прогоните прессу с нашей территории. Прикажи усилить охрану, заставь наших людей удалить эту дрянь из интернета. Коронация должна состояться при любых обстоятельствах!
— Подожди, Такаши, — прервала его бабушка Роуз. — Пожалуйста, сообщите прессе, что коронация откладывается на неопределенный срок.
— Что? Не вмешивайтесь! — завопил Оскар, но пожилая дама прикрыла рот рукой и строго посмотрела на него.
— Я думаю, что слишком долго не вмешивалась, мой дорогой, — сказала она с такой силой в голосе, что Оскар оторопел и замолчал. — Я не хотела, потому что очень надеялась, что у вас с Филиппом хватит здравого смысла, чтобы уладить проблемы. Впрочем, уже поздно. Новая Шотландия разваливается. И это всего лишь капля в море. Пора мне кое-что сделать и защитить королевскую репутацию. Если мы окончательно опозоримся, ущерб будет невосполним.
— Ты не имеешь права, — возразил Оскар.
— Я имею полное право, — жестко отрезала она. — Все здесь забыли об этом, но в порядке престолонаследия я — первая в списке. Когда-то я отказалась от престола в пользу младшего брата и хотела сделать то же самое сейчас. Но поняла, что могу совершить роковую ошибку. Я прекращаю беспорядок и хаос. Коронация откладывается на неопределенный срок.
— И что тогда? Устроим новое заседание в парламенте? Уверяю тебя, результат будет прежним! — выкрикнул Оскар.
Роуз фыркнула, подняла подбородок, и мое уважение к бабушке выросло до небес.
— Разумеется, мы созовем заседание парламента, а его члены, безусловно, согласятся с тем, что во имя народа и здравого смысла я должна претендовать на трон. Просто для того, чтобы предотвратить развал нашей страны.
Оскар остолбенел. Теперь он глотал ртом воздух.
— Ты этого не сделаешь, Роуз.
— Сделаю, если захочу! Я, может, и стара, но еще поживу несколько лет, чтобы вытащить страну из кучи дерьма, в которую вы ее окунули. Как там говорят? Когда двое ссорятся, третий радуется. — Бабуля вышла из столовой, и у меня появилось запоздалое желание ей поаплодировать.
— Вау, это было жестоко, правда? — спросила Сильвер, пока мы обнимались, лежа в кровати.
Светлые волосы Сильвер струились сквозь мои пальцы, и я вдыхал ее запах, в то время как ночь убаюкивала нас. Тем не менее мы не хотели спать, да и луна будоражила нас обоих, она давала достаточно света, чтобы мы с Сильвер могли видеть друг друга.
— Да, похоже на то, что смешали триллер по роману Стивена Кинга с мыльной оперой, — пошутил я.
Сильвер тихо засмеялась, а в моей голове снова и снова разыгрывались события злополучного семейного ужина.