И такое тут меня зло взяло.
Вывернулась от него, на этот раз резко, вытащила первую попавшуюся рубашку, какие-то брюки, приличные вроде, положила на кровать, кивнула и молча двинулась к выходу.
- Тания!
- Что?
- Я тебя обидел?
- Да.
- Как?
Господи, а ведь он и правда не понял. Как будет на иврите “трахнуть”, кстати? Наверняка есть куча эвфемизмов каких-нибудь, но вот этому меня Фаня как раз и не научила. Ладно обойдемся английским эквивалентом.
- Томер. Ты решил, что можешь to fuck me вот просто так? Вот так вот взять - и просто положить (на иврите это прозвучало довольно двусмысленно - “поставить”) на вашу семейную кровать и там … делать то же, что и с Гилой? Тебе не пришло в голову, что для меня это… (черт, как на иврите будет оскорбительно? Оказывается, я не знаю самых главных слов) … ну ты понял.
- Нет, не понял. Тания, почему?
Ну и дурак, раз не понял.
- Томер, я не проститутка. И не лягу с тобой по первому требованию. Ты мне нравишься (у него такое удивленное лицо, ах, да, на иврите, что “нравишься”, что “люблю” звучит одинаково), но этого не достаточно….
- Да почему, Тания?! Если два человека любят друг друга, почему они не могут быть вместе? И какое значение имеет семейная это кровать или нет?
- Для меня имеет. Пока. Все хорошо, у нас все в порядке. Но не сейчас.
И у самой двери меня осенило:
- У тебя ведь нет никакой важной встречи завтра?
- Нет, - честно признался он.
Я, собственно, так и думала с самого начала.
И вот опять у меня чуть было не случился секс с отцом моей ученицы. Что ж это за рок такой? И я расхохоталась, чем очень удивила водителя такси. Да-да, можно было обратно поехать на автобусе с пересадкой и сэкономить деньги, но я решила, что это будет неправильно. Должна же я хоть как-то компенсировать любовную неудачу. Это ж не только у Томера неудача, но и у меня тоже. Вот интересно, я же рассчитывала, что мы с ним весело потрахаемся, почему же не получилось? Наверное, он все же себя неправильно повел. Павлин самонадеянный. А инструмент у него знатный. Вот только что я Фане скажу?
А Фаня такая умница, ей ничего говорить не надо. Посмотрела на меня, все поняла, только хмыкнула. А Эден кинулась тараторить про свой хит, который непременно надо выучить…
- Это любимая песня твоего парня? - вдруг брякнула я. Вот совершенно же не собиралась это говорить, вдруг девочка смутится?
Она и смутилась, только кивнула молча и посмотрела на меня такими коровьим умоляющим взглядом, что я кивнула, подошла к органит, подобрала мелодию, поняла, как играть. Давай, Эден, свою гитару, смотри, как мы это сделаем…