- Нет, не понятно! - все посмотрели на Фаню, сидевшую в самом заднем ряду. После того, как ее сместили с должности секретаря кибуца, место в президиуме ей не полагалось.
- У тебя, товарищ, нет ощущения, что эта пресловутая “сдержанность” на самом деле означает национальный позор и унижение? Нет?
- Почему сразу унижение? - возмутился уполномоченный. - Это временная смена тактики, как учил Ленин. Для вас что важнее: гипотетическая гордость, непонятно за что, или же главная цель, с которой мы сюда прибыли: создание государства? Надо же как-то соотносить личное и общественное! Отделять основное от второстепенного. Отличать тактику от стратегии.
- Другими словами, то, что еврей не может спокойно передвигаться по своей собственной земле - это второстепенно, стратегически верно? То, что арабы отказывают нам в праве на эту землю - это второстепенно и стратегически верно? То, что мы добровольно отдаем инициативу тем, кто готов в любой момент нас уничтожить - это второстепенно? Что за галутная манера вечно бояться, пресмыкаться перед властью, надеяться, что британцы нас похвалят за сдержанность! Только они все равно будут сажать наших товарищей в тюрьмы и вешать за то, что осмелились бороться.
- Не передергивай! - раздраженно перебил Фаню уполномоченный. - Никто не требует от нас идти как бараны на заклание. Зачем извращать четко высказанную мысль: оборона - да. Так называемые акции возмездия - нет.
- Так тогда и оборона ваша ни черта не стоит. Так и будем жить с иллюзией, что если мы “будем себя хорошо вести”, то тогда все поймут, какие мы замечательные, и перестанут нас убивать. А этого не будет. Еврейская “хорошесть” всегда воспринималась как слабость. И всегда будет восприниматься как слабость. Счастливо оставаться, сдержанные!
Фаня встала со скамьи, протиснулась между притихшими кибуцниками и демонстративно вышла из столовой. Встала, чтобы отдышаться. Вечер прохладный, приятный. Вот он реальный мир. А эти, в руководстве, живут в мире иллюзий. Идеологически выверенных.
Сзади кто-то подошел, тронул за плечо. Аврум!
- Тоже не выдержал?
- Ну да. А ты - молодец! Ты понимаешь, что нас после этого выгонят?
- Почему “нас”? Выгонят меня.
- Потому что я уйду с тобой.
Аврум попробовал притянуть Фаню к себе, она осторожно вывернулась, сделала шаг назад:
- Не стоит, Аврум. Прости, но у меня есть парень…
- Это Меир?
- Неважно, дружище. Он есть - и все. Так получилось.