Ладно. Попила кофе, убедила себя, что взбодрилась, пошла, завела стирку - со стиральной машиной пришлось повозиться, там все на иврите было написано, но разобралась с грехом пополам. Машинка старая, загудела, завыла, затряслась, все, думаю, разбудит Фанечку мою. Не-а. Спит как младенец. Я даже вздрогнула: спит ли?... Да, не, розовая такая,
посапывает
. Пошла, помыла кафель в ванной. Видимых улучшений заметно не стало, зато совесть была чиста. Что бы еще поделать? Интересно, ч
ем
Фаня привыкла
завтракать
?
- Таня?!
Все, проснулась.
- Да, Фаня.
- Доброе утро! Так вкусно кофе пахнет! Сто лет не пила. Сделаешь мне?
- Нет, Фанечка, ни в коем случае, при всем к вам уважении. У вас же давление, сердце, вам кофе нельзя. И так я вчера расслабилась, чаю заварила, на ликер ваш крепчайший глаза закрыла - хотите, чтобы меня уволили? Мне никак это нельзя сейчас.
Старушка тяжело вздохнула.
- Манипулятор….
Ого, она и такие слова знает?!
Неужели
на иврите этот термин
имеет то
же самое значение?
- Чай?
- Да, покрепче
- Нет, послабее.
- И с сахаром!
- Фаня! Манипуляторша - это вы!
- Манипуляторша - это жена манипулятора, у этого слова нет женского рода.
Как хотите
, но Фанечка эта мне еще сто очков вперед даст.
- Хотите, я зеленый сделаю
- Давай зеленый, только не из пакетика!
- Из пакетика! - безжалостно ответила я и пошла на кухню.
Во дает Фаня! Упорная! Но мне и правда нужна эта работа, эта крыша над головой и эта койка. Поэтому я все сделаю, чтобы старушка моя жила долго. А я - счастливо.
Покормила Фаню овсяной кашкой.
- Господи, какая мерзость! За что?! - воскликнула она, увидев мое варево. - Ну что ты за человек такой, Таня! Это единственная еда, которую я ненавижу всем сердцем! Погубить меня хочешь?
- Как раз наоборот. Вам нужна полезная здоровая пища. И я об этом позабочусь.
Фаня демонстративно съела две ложки и отодвинула тарелку.
- Что, все?
- Все, спасибо. Я наелась.
- Двумя ложками?
- Этой гадости и одной много.
- Хорошо. Я сейчас пойду в магазин, куплю гречку… напомните, как она называется?
- Косемет
- Вот ее. Сварю вам кашу…
- Не кашу! Гречка не должна быть жидкой!
- Не будет, - заверила я Фаню. - Я вкусно сварю, вот увидите. И в аптеку зайду, не скучайте!
Мелкий магазинчик - здесь их называют “мако’лет”, такие слова быстро учишь - был за углом. Вот, что интересно: эта самая Площадь Республики - Кика’р а-Медина’ - роскошное богатое место, а свернешь за угол - и все дома похожи друг на друга как две капли воды: серые, невзрачные, на всех окнах одни и те же жалюзи-трисы, одни и те же обшарпанные стены, хилые палисаднички
. А
ведь богатый район считается. Завидный!
Кстати, совершенно н
епонятно почему.