Сумерки хищников (Леви) - страница 73
– Ты знаком с Корделией?
Диего кивнул. Каждый день приносит ему новые сюрпризы, связанные с сестрой. Невозможно представить, чтобы этот тип – хвостик, козлиная бородка, круглые очочки, обманчиво-интеллигентная физиономия, совершенно не сочетающаяся с телом культуриста, – был другом Корделии. Ему не терпелось узнать, при каких обстоятельствах они познакомились.
– Я должен задать тебе пару вопросов из соображений безопасности, – сообщил ему этот Троцкий из пивнушки.
– Отвечу тебе одной фразой. Во-первых, ты опоздал на полчаса; во-вторых, твой чертов квест под дождем – дурновкусие; в-третьих, вежливость, похоже, не в числе твоих достоинств – когда садишься к кому-то за стол без приглашения, принято представляться.
– Ты точно Диего, Корделия предупреждала, что у тебя отвратительный характер. Меня зовут Фредрик. А квест – это ее идея, она сказала мне, что немного муштры тебе не повредит.
Фредрик заказал два пива и сходил за ними к стойке – барменша явно не стремилась обслуживать зал.
– Насколько я знаю, – продолжал Фредрик, снова садясь, – вам нужны сведения о «Дойче банке».
– А конкретнее о департаменте по управлению частными капиталами.
– Чтобы между нами не было недопонимания, скажу сразу: в ограблениях я не участвую. Не стану отрицать, что мне случается ходить по краю, но всегда из благих намерений.
– Почему ты сказал «вам нужны»? Тут только мы с тобой.
– Не держи меня за дурака, такого рода вещами в одиночку не занимаются.
– Деньги я красть не собираюсь, мне нужно только раздобыть данные некоторых переводов.
– А почему в Берлине? Центральный офис во Франкфурте.
– Потому что брешь в защите проще отыскать в филиале, а не в центральном офисе.
– Ясно. – Фредрик подавил отрыжку.
Он провел тыльной стороной ладони по усам, утирая пену, и поставил бокал:
– Ты мог бы проследить за каким-нибудь сотрудником, а когда он доберется до дома…
– Взломать его домашнюю систему? Уже думал об этом, слишком рискованно. Вы, немцы, славитесь пунктуальностью, учитывая уровень клиентов, с которыми имеет дело этот банк, сомневаюсь, что его сотрудники выносят из офиса хоть что-то, имеющее отношение к работе. Кстати, а чем именно ты занимаешься? – спросил Диего.
– Хочешь выяснить, откуда я знаю Корделию? Мы работаем на одну компанию. Когда меня взяли в немецкий филиал, то отправили на стажировку в Лондон… Она меня и обучала.
– И сколько ты пробыл в Лондоне?
– Мы встретились, чтобы поговорить о твоей сестре или о «Дойче банке»? Возможно, у меня получится что-то для тебя сделать. Один из моих друзей работает в «Дойче телекоме», за ним должок – я как-то протянул ему руку помощи.