Крутой склон заканчивается обрывом. Я не узнаю эти места и с удивлением наблюдаю, как Вектал направляется прямо к нему. Он оставляет меня, буркнув что-то вроде «жди здесь», а затем подходит к подножию скалы и начинает копать. Вскоре я понимаю, что он откапывает вход в новую пещеру.
Он не собирается подняться со мной на гору, он привел меня в другую пещеру!
– Ты, должно быть, издеваешься! – взрываюсь я. – Нет, Вектал, мы поднимаемся на гору!
Пришелец поворачивается и бросает на меня раздраженный взгляд. Он извергает поток слов, указывая на мои покрытые льдом волосы, на дрожащее тело и стучащие зубы. Он продолжает говорить, указывая на пещеру, мне не нужно знать его язык, чтобы понять. «Ты замерзла. Мы останемся здесь на ночь. К черту подъем в гору».
Я не могу оставить остальных еще на одну ночь, просто не могу. Я замерзаю даже в его меховой накидке, а у девушек на корабле ничего нет – ни еды, ни воды, ни крова. Я так расстроена, что готова закричать.
Вместо этого я разворачиваюсь и бреду прочь, направляясь к чему-то, что выглядит как тропинка в гору. Она вьется по стене, покрытой снегом, который сползает сверху. Передвигаться очень тяжело, но я не сдаюсь. Даже если мне придется идти в гору, чтобы заставить Вектала следовать за мной, я это сделаю.
– Джорджи, – доносится сзади. Затем он выкрикивает резкий слог, который, как я теперь знаю, означает «нет».
Игнорирую его и иду еще быстрее.
– Джорджи, нет!
Поздно. Я подхожу слишком близко к обрыву, прежде чем понимаю, что моя нога ни с чем не соприкасается. Земля под ногами исчезает, я кричу, и, кажется, вечно лечу в ледяную расщелину.
Только это длится не вечно, а секунд десять, может, пятнадцать. Затем я плюхаюсь в кучу снега. Вектал не так далеко, слышно, как он выкрикивает мое имя где-то наверху.
– Да, да, – бормочу я. Не могу дождаться его «я был прав, а ты ошибалась». Сажусь и тут же морщусь от боли в запястье, с каждым разом оно становится все хуже.
Совсем рядом слышно шуршание. Я замираю и впервые оглядываюсь вокруг.
Это какая-то ледяная пещера. С потолка свисают сосульки, вдоль стен сугробы, а сверху проникает луч солнечного света.
Света достаточно, чтобы разглядеть две дюжины глаз, уставившихся на меня из темноты. Я здесь не одна, и я по уши в дерьме.