. После мучительно долгой паузы она закрыла ноутбук.
– Вы оба прекрасно знаете, что нам такое не по карману.
Ну что тут можно было сказать? Что они вовсе не ищут себе крутую школу, а пытаются разгадать тайну давно погибшего английского мальчика?
– Извини, – пробормотал он ещё раз. Больше на ум ничего не приходило.
– Вы хотя бы померили сахар?
– Э-э-э… нет.
Мать сунула ноутбук и планшет себе под мышку и нетерпеливо махнула свободной рукой.
– Джесс, быстро надевай пижаму. Я сейчас к тебе приду.
Понуро сгорбившись, мама отправилась за глюкометром.
– И что теперь делать? – прошептала Джесс.
– Видимо, ложиться спать.
– Попробуй с ней поговорить.
– Вряд ли мама теперь захочет меня слушать.
– Да не с мамой! С той девочкой.
– Джесс, сейчас десять вечера!
Джесс запрокинула голову и театрально застонала.
– Да не сейчас, тормоз! Завтра спросишь, где она достала свой жакет.
– Почему я?
– А почему не ты?
Сидеть дома и копаться в интернете – одно дело. Но взять и подойти к странной соседской девчонке – это совсем другое.
– Ну ты же сама решила устроить расследование!
– Джесс! – позвала мама из коридора.
Девочка поспешно слезла с кровати и побежала к себе в комнату.
Купер переоделся в пижаму, но лёг не сразу. Убедившись, что Джесс не болтается в коридоре, он снова подошёл к окну. Во дворе напротив уютно мерцали фонарики, освещая дорожку к дому. Окна первого этажа тоже светились, но наверху все шторы были задёрнуты. Да, сегодня там больше ничего не рассмотришь.
Купер шумно выдохнул. Как ни печально, приходилось признать, что Джесс права: самый лёгкий способ выяснить, откуда взялся загадочный герб, – спросить у самой девчонки. Поиск в интернете может занять целую вечность, а гарантий успеха – ноль.
Но она же такая странная.
Купер отскочил от окна, услышав прямо за дверью мамин голос:
– А ну-ка, пойдём на кухню.
Раздались шаги по коридору в сторону лестницы.
Лишь по одной причине Джесс могли снова отправить на первый этаж после десяти часов вечера: значит, сахар оказался слишком низким и требуются срочные меры.
Купер знал, что низкий сахар перед сном – это очень плохо. И самой Джесс, и маме предстоит тяжёлая, беспокойная ночь. Теперь сестре придётся что-нибудь есть каждые пятнадцать минут, пока глюкометр не покажет приличную цифру. Потом можно будет поспать, но недолго: всего час, до следующего замера. Если сахар опять упадёт, процесс надо будет повторить с самого начала – и, возможно, не один раз. Только так можно отвести большую беду и не попасть в больницу. Такими ночами мама с Джесс ходили по коридору на цыпочках, чтобы не потревожить Купера, но мальчик всё равно не спал. Помочь он, конечно, ничем не мог, но уснуть отчего-то не позволяла совесть.