Когда на меня натолкнулся один из них, то громко выругался на незнакомом грубоватом для слуха языке. Сначала я не понял в чём дело, но потом до меня дошло — я всё ещё не снял с себя маскировку. Прохожий явно никого перед собой не видел, и смотрел куда угодно, только не на меня.
Я поспешил тихонько убраться отсюда подальше, и, оказавшись вне зоны его видимости, убрал с себя все чары. Теперь меня никто не толкал, и, к счастью, не обращал никакого внимания. Однако, доносившиеся со всех сторон голоса не давали покоя. Я должен был узнать, о чём они говорят, и потому спросил у Системы, может ли она изучить местный язык и переводить мне.
Это оказалась довольно непростая задача, требующая большого количества времени. Системе пришлось подключиться к здешнему аналогу интернета, который был довольно сильно защищён.
Прошло не меньше четверти часа моих пустых скитаний, прежде чем я начал получать первые, ещё не точные переводы тех, слов, которыми обменивались местные. А ещё через полчаса я получил довольно неплохую карту города.
Судя по всему, он был просто огромный. Такой мог спокойно вмещать десятки миллионов жителей. Я с трудом отыскал его край и выбрал нужную дорогу к нему. Мне нужно было туда, подальше от многочисленных патрулей, и той красной зоны, которая отображалась почти в самом центре карты. У меня не было сомнений в том, что это место взрыва около разлома.
Теперь я мог понимать, что многие местные говорят между собой об этом. Их беспокоило случившееся, и то, что военные так ничего и не объяснили. А это в свою очередь привело к целой серии самых безумных теорий.
Я поспешил покинуть и эту улицу. Впереди меня ожидал долгий и трудный путь, и хорошо бы проделать хоть какую-то его часть, пока ещё темно.
Но слабость моего организма не была главной проблемой. Патрули встречались слишком уж часто. Я каждый раз умудрялся вовремя прятаться или набрасывать маскировочные чары. Но так не могло длиться вечно. В какой-то момент, то ли я потерял бдительность, то ли солдаты оказались через чур наблюдательны. Как бы там ни было, меня окликнули.
Я замер посреди улицы, боясь пошевелиться. Становиться невидимым было уже поздно. Сейчас это только всё испортит. Потому я собрал всю силу воли, чтобы остаться на месте, когда ко мне шли двое вооружённых солдат. Их тяжёлая броня скрежетала и внушала трепет перед ними. Они остановились около меня, глядя сверху вниз.
— Нам нужно установить вашу личность, — услышал я перевод в своём ухе. — Назовите своё имя и предоставьте информационный чип для сканирования.