Отец в это время навещал одного знакомого, который жил в Северной Калифорнии. Когда мама позвонила ему и сказала, что мы с Мириам узнали о разводе, он тут же собрался в шестичасовой обратный путь. Вскоре с какой-то поездки со своими товарищами домой вернулся Джош, и мы все вместе устроили в гостиной семейное собрание. Вокруг журнального столика, под который Джош обожал забираться в детстве и валяться на ковре, смотря в потолок сквозь стеклянную столешницу, были расставлены стулья, а сбоку был придвинут диван. Теперь Джош был уже подростком, носил майку и осветлял волосы на концах. Первым его вопросом после рассказа родителей о разводе было: «Так, а мне где теперь жить? С тобой или с мамой?» Ему объяснили, что мама собиралась подыскать себе другое жилье, а Джош с Мириам вполне могли жить то у нее, то у отца.
– Не вопрос. Главное, чтобы и там, и там были видеоигры и кабельное, – ответил Джош.
– Джош, как ты относишься к нашему с папой расставанию? – тоном психолога спросила мама.
Тот пожал плечами.
– Это не мое дело. Не понимаю, из-за чего Мириам так злится.
– Вообще-то расстраиваться, когда твои родители разводятся – это абсолютно нормально! – сказала Мириам, сердито зыркнув на брата.
– Что ж, по крайней мере, хорошо, что мы все это обговорили прямо перед поездкой в лагерь, – вздохнув, произнес отец. – У всех будет возможность разобраться в своих чувствах как следует.
Мириам дернулась, как от удара током:
– Вы все еще собираетесь ехать в лагерь?
– А почему нет? – спросил отец.
– Да потому что все же знают, что мама уходит от тебя к кому-то из лагеря!
Мириам звучно хлопнула себя ладонью по лбу. Я никогда прежде не видел, чтобы кто-нибудь применял этот мультяшный жест в реальной жизни.
Отец безразлично пожал плечами.
– Не вижу причин скрывать произошедшее. Нам всем будет полезно проговорить все то, через что мы сейчас вынуждены проходить, и поделиться с остальными своей точкой зрения на ситуацию. Джо тоже будет там, так что послушаем и его мнение тоже.
Мириам, казалось, не верила своим ушам.
– И Джо будет?!
Мама вновь расплакалась.
– Он нужен мне. Мне нужна поддержка, мне сейчас очень тяжело.
– С ума сойти, – сказала Мириам. – Обалдеть просто.
Она даже не плакала – по ней было видно, что ее уже доконало безумие происходящего. Она повернулась ко мне, надеясь, очевидно, что я выскажу некую более взрослую и здравую точку зрения.
Я лишь пожал плечами.
– На мой взгляд, вполне разумно[50].
В лагерь мы ехали раздельно – нас с Джошем и Мириам вез по крутой горной дороге отец, а мама поехала вместе с Джо. Мириам почти всю дорогу плакала, а я всячески пытался ее успокоить.