Мы выехали за пределы города, таксист свернул на трассу с указателем Насусиобара. Это город на севере от Уцуномии, он тоже входит в префектуру Тотиги. За окном мелькали леса, поля, несколько раз мы переезжали мосты через реки. Порой трасса проходила через жилые застройки. Очень приятные пейзажи японской глубинки. Если бы не смесь гнева, отвращения к мамаше и чувства собственной бесполезности, я бы искренне наслаждался поездкой.
Через пару часов мы достигли цели. Машина остановилась у большого двухэтажного дома. Первый этаж и балкон второго были отделаны красивыми серо-коричневыми декоративными плитками. Второй — выкрашен в белый цвет. Вспомнив наш невзрачный домик, грустно усмехнулся. Немало денег выдоила эта сука из бати.
Рассчитавшись с таксистом — сумма ужаснула — попросил его подождать нас с полчасика, он согласился. Все лучше, чем возвращаться в Уцуномию порожняком.
Открыв металлическую калитку с красивым орнаментом, прошли через большой двор по вымощенной плитами дорожке. Садом явно никто не занимался, все поросло сорняками. Хорошо, что этого не видит Хэруки. Открыв дверь ключом из связки Чико, вошли внутрь. Тишина. Воняло застарелым табачным перегаром, похотью и грехопадением. Ладно, просто табаком. Остальное я придумал.
— Где твоя комната, Чико? — спросил я сестренку.
— Пойдем, я покажу! — она повела меня на второй этаж.
М-да. Футон, стол, стул, маленький невзрачный шкаф. На столе сидел одинокий плюшевый медведь. Уважаю аскетизм, но это не тот случай. В комнате Чико помогла мне сложить в рюкзак школьную форму, платье, некоторое количество нижнего белья. Все. То есть СОВСЕМ ВСЕ. Меня опять затрясло. Чико говорила, что у нее мало одежды, но я думал она просто забыла о чем-то. Не забыла. В ее школьную сумку сгрузили тетрадки и учебники. Чико с улыбкой показала мне одну из тетрадей, указав пальцем на пятерку. Я машинально ее похвалил. Стоп! В аниме же никаких пятерок никогда не было! Присмотрелся, цифра зарябила и превратилась в большую спираль. Это магия автопереводчика? Потрясающе. Значит, спираль — это «пять»? Япония удивительна.
В сумку поместилось не все, а место в моем рюкзаке было «забронировано» под кое-что другое.
— Чико, найдешь какой-нибудь пакет?
Кивнув, она убежала искать, а я сел у стены, обхватив себя руками. Ребенок так жить не должен. Немного успокоился, поднялся на ноги, в этот момент вернулась сестренка, гордо продемонстрировав мне черный мусорный мешок. В принципе, подходит под определение «пакет». Сложил туда оставшееся. Заметил, что медведь так и стоит на столе.