— Не скажите, ваш спиритический сеанс выжал из меня все соки.
— Вы не выглядите обескровленным, — не согласилась Соболева.
Наверное, Песцов действительно не нуждался в лекарственных стимуляторах, поэтому решил не настаивать и спросил:
— Как вы думаете, какой царь к нам приходил?
— Он не назвался, так вправе ли мы пытаться отгадать его имя? — неуверенно ответила Соболева. — И мы даже не знаем, наш или не наш.
— Отвечал же он на русском, — заметила я. — Значит, наш.
— Ах, дорогая, для духов не существует разницы в языках, — снисходительно бросила Соболева и разразилась длинной нудной лекцией об особенностях духов. Лекцию слушать было куда менее интересно, чем следить за горничной, шустро убиравшей следы спиритического сеанса. По её чётким движениям было понятно, что делает она это не впервые. Интересно, привлекала ли Соболева прислугу к своим попыткам вызова духов? Очень уж знающе кивала горничная в некоторых местах. Или просто слышала это уже не первый раз?
Песцов уселся на поручень кресла рядом с мисс Мэннинг и взял её за руку.
— Разницы в библиотеках для духов тоже нет, Ксения Андреевна? — внезапно прервал он Соболеву.
— Это вы к чему, Дмитрий Валерьевич? — прервавшись на полуслове, недоумённо спросила она.
— К той библиотеке, которую нужно найти.
— Вы так говорите, словно знаете, о чём шла речь.
— Догадываюсь.
— И о чём же?
— Вы сами говорили, Ксения Андреевна, что не всё следует рассказывать.
Соболева бросила весьма задумчивый взгляд на Песцова и выдала:
— То есть речь в предсказании шла о вас и вы знаете, что нужно сделать? Точно, дух же сказал: «Он знает», а мужчина из нас троих только вы один.
Соболева посмотрела на Песцова так, что со стороны наверняка бы показалась влюблённой. Но на самом деле, она просто гордилась своей догадливостью.
— Именно.
— Так что же такого вы должны сделать? — азартно спросила Соболева. — Дмитрий Валерьевич, не томите, рассказывайте.
— Даже дух сказал, что это тайна.
— Что они говорят? — слабо спросила мисс Мэннинг у меня.
Пришлось пересказать и дальше переводить. Впрочем, Соболевой не удалось выжать из Песцова больше, чем он уже выдал. У меня создалось впечатление, что он лишь дразнил хозяйку дома, чрезвычайно возбудившуюся от прикосновения к тайне. Верил ли он сам в то, что предсказание касалось именно его?
Наконец принесли глинтвейн, и мисс Мэннинг начала цедить по глоточку, всё более интересуясь разговором. Стоило бокалу опустеть, она сказала:
— Дмитрий, я хочу вернуться в гостиницу.
— Ксения Андреевна, мы с мисс Мэннинг вас покидаем, — тут же сорвался он с места, оставив свой бокал недопитым. Впрочем, у него это уже был второй, так что он не сильно пострадал. — Можем оставить Анну Дмитриевну. Переводчик мисс Мэннинг сегодня не понадобится.