Глубокие воды (Хайсмит) - страница 156

– По-моему, я уже давно сошел с ума. Так что не о чем беспокоиться.

Они подъехали к заросшей тропе, которая вела с грунтовой дороги к каменоломне.

– Кажется, где-то здесь? – спросил он.

– А ты не знаешь?

– Мы так давно здесь не были.

Она промолчала.

Машина продиралась сквозь заросли, жесткие ветки, с которых облетела листва, царапали бока и дверцы. Они выехали на знакомый плоский пятачок перед карьером и остановились. Вик сказал, что день выдался хороший, ясный, и Мелинда что-то пробормотала в ответ, словно обдумывая, как ей быть дальше. Нет, это не связано с каменоломней, подумал он и, насвистывая, пошел собирать хворост для костра. Вик, якобы в поисках сучьев и веток, приблизился к краю карьера и остановился шагах в шести от обрыва, с которого упал Камерон. Место, где Камерон пошел ко дну, было наполовину в тени, но на поверхность ничего не всплыло. Разумеется, с такой высоты трудно что-нибудь разглядеть. Вик присел на корточки и, подперев подбородок большим пальцем, всмотрелся в глубокую воду. Ничего не было видно. Он встал и тут же обернулся: к нему приближалась Мелинда с торжествующим, застывшим выражением лица. Он инстинктивно уперся ногами в землю и улыбнулся.

– Вот сколько набрал, – сказал он, показывая охапку хвороста. – Ну что, попробуем?

Он пошел к камню, у которого решили развести костер, но Мелинда не последовала за ним. У камня Вик оглянулся. Она смотрела вниз, в карьер. Если она предложит прогуляться по тропинке вниз, подумал Вик, он туда ни за что не пойдет. Его пугало не место, а то, что Мелинда может заметить пятна крови – вдруг они выглядят иначе, чем пятна ржавчины. Но покамест она никуда не собиралась, а расслабленно стояла у обрыва. Вскоре она подошла к костру и предложила выпить.

Они налили из термоса два стакана скотча со льдом и водой и закусили фаршированными яйцами. Поначалу костер не хотел разгораться, зато потом запылал. Было прохладно, но Мелинда стоически сняла пальто, расстелила его на каменной плите и улеглась лицом к огню. На ней были бежевые вельветовые брюки и старый коричневый свитер с дырками на локтях. Вик сообразил, что они не взяли с собой плед, и неловко пристроился на камне сбоку от Мелинды.

– А все-таки о чем Тони с тобой разговаривал? – вдруг спросила Мелинда.

– Я же тебе рассказывал.

– Не верю.

– Но почему?

Она все смотрела на огонь.

– А может, ты пригласил его прокатиться и выбросил из машины… мертвым?

– Как это мертвым?

– Может быть, задушил, – с удивительным спокойствием сказала она. – И спрятал труп в лесу.

Вик усмехнулся:

– Господи, Мелинда!