Я долго ломал над этим голову и в итоге решил посоветоваться с Марф, если она сдержит слово и заглянет в гости. Хоть мы и не можем обсуждать «Птах» при жури, всё равно приятно, что крикк и ороро на моей стороне.
Жаль только, что папа и Айла моего восторга не разделяли. Когда я вернулся домой, они оба валялись на диване. Папа выглядел ещё более опухшим, чем с утра.
– Разве крикки и ороро не помогут нам завоевать жури? – спросил я.
– Кнешно, было бы ждожово ш ними поджушиса, – пробормотал папа, морщась от боли. Левая сторона лица у него раздулась, как тёмно-красный воздушный шар. – Но это жужи ждеш вшем шаправляют.
– Не разговаривай, – посоветовала ему Айла. – Врач же предупреждал, что от этого станет хуже.
– К вам приходил врач? И что он сказал?
– То же, что и Лини: «Всё пройдёт». Только лучше не становится. – Айла покачала головой. – Он дал якобы лечебную мазь, но от неё опухоль как будто увеличивается.
– Сочувствую, па, – сказал я, и он подмигнул мне здоровым глазом. Наверное, это было не так болезненно, как улыбаться.
– Ты забрал мой планшет? – спросила Айла.
– А, да!
Я достал его из сумки, и моя сестра сразу умчалась к себе в комнату, прижимая планшет к груди, прямо как белка с орешком.
Вдруг с улицы донёсся шум: через ограждение пролетела капсула Марф. Я познакомил ороро с папой, и она внесла свой язык в его программу-переводчик.
– Вам нужно лекарство, – сказала она сразу же, как только он начал её понимать.
– Ему дали мазь, но она не помогает, – объяснил я.
– Врачи-жури не умеют лечить другие виды, – ответила Марф. – Приходите сегодня в гости. Мои родители сделают для вас лекарство. Заодно присоединитесь к нам за вечерним приёмом пищи. Людям ведь нравится еда ороро?
– Да, ошень! Шпашибо! – обрадовался папа и снова попытался улыбнуться, несмотря на боль.
– Сколько это будет стоить? – уточнил я.
– Лан! – возмутился папа.
Марф ухмыльнулась.
– Хороший вопрос. Да, я благотворительностью не занимаюсь, но за лекарство ничего не попрошу. Будем считать, что это плата за просмотр человеческого телевидения на планшете твоей сестры.
– Так что ты хотела обсудить? – припомнил я.
– Ничего. Неважно. Я бы посмотрела ещё части, если они у тебя есть.
– Да, конечно. Но, наверное, надо сначала вылечить папу?
– Лушше побождём маму, – с трудом выговорил он.
– А, точно! Она же захочет с нами. Наверное, скоро вернётся. Ты не против?
– Мы никуда не торопимся, – заверила меня Марф. – Можем вылететь в любое время.
Мы сели на диван, и я достал свой планшет, чтобы включить на нём «Птах». Марф покачала головой и пожаловалась, что планшет слишком маленький. Она сбегала в капсулу за своими инструментами и подключила мой экран к большому телевизору, чтобы серии можно было крутить на нём.