— Хорошо сказано.
— Само собой, Кэсси вернулась к мужу.
Сейчас Боулинг расскажет нечто особенное. Особенно неприятное: его лицо окаменело, а ведь сердце на абстрактное не реагирует, его ранят лишь острые осколки памяти. Улыбнувшись напряженными губами, профессор продолжил:
— Мужа по работе перевели в Китай, и Кэсси с детьми отправилась следом. Она говорила, что ей очень жаль, что любить она будет меня одного, но при этом ей надо вернуться к мужу… Я, наверное, чего-то не понимаю в отношениях. Не понимаю суть обязательств. Питаться надо, дышать надо, а… жить с козлом — это как?! Однако я сижу перед вами и рассуждаю об… эпической ошибке молодости, тогда как у вас — настоящая трагедия.
Дэнс пожала плечами.
— Убийство — обычное ли, бойня или по недосмотру — остается убийством. Как и любовь: когда она уходит, больно всегда одинаково.
— Согласен. Я только хотел сказать, что влюбляться в замужнюю женщину — большая ошибка.
Аминь. Дэнс едва не рассмеялась в голос. Она плеснула себе в бокал капельку вина.
— Как насчет нас? — спросил Боулинг.
— В каком смысле?
— За короткий промежуток времени мы умудрились обсудить две чрезвычайно личные и больные темы. Хорошо, что у нас не свидание, — улыбнувшись, добавил Боулинг.
Дэнс открыла меню.
— Давайте уже поедим. Можно взять…
— …Лучшие в городе бургеры с кальмарами.
Дэнс рассмеялась. Она хотела заказать то же самое.
С поисками на жестком диске вышел облом.
Когда, наевшись кальмаров и салатов, Дэнс и Боулинг вернулись в офис и, сгорая от любопытства, проверили папку, профессор сказал:
— Пролет.
— Совсем ничего?
— Шеффер удалил некоторые е-мейлы и всякую мелочь, чтобы освободить место на «винте». Ничего секретного и ничего по местным локациям.
Неудача, правду сказать, горькая, но что поделаешь.
— Спасибо, Джон. Хотя бы поужинали с удовольствием.
— Простите. — Боулинг был по-настоящему разочарован. — Поеду, что ли, закончу подготовку к лекциям. Соберу вещи.
— Ах да, у вас в выходные семейный сбор.
Профессор кивнул.
— Жду не дождусь, — с натянутой улыбкой и напускным энтузиазмом произнес он.
Дэнс рассмеялась.
Наклонившись к ней, Боулинг пообещал:
— Когда вернусь — позвоню вам. Узнаю, как продвигаются дела. Удачи в поисках Тревиса. Надеюсь, парень жив.
— Спасибо, Джон. За все. — Дэнс крепко пожала ему руку. — Особенно за то, что не вас зарезали у аркады.
Боулинг улыбнулся. Пожав руку Дэнс, он развернулся и пошел к выходу.
Глядя профессору в спину, Дэнс не заметила, как задумалась. Очнуться ее заставил женский голос.
— Привет, Кей.
Обернувшись, Дэнс увидела идущую к ней по коридору Конни Рамирез.