– Сначала я узнаю, зачем он это сделал.
– Почему он? Может, это она?
– Или она, – спокойно согласился Хаукур.
– И что потом?
– Пока не знаю.
– Тогда сходи узнай у кого-нибудь и возвращайся, – махнул рукой Кауфман, раскрывая газету.
– Какая вам разница, что я намерен делать? – спросил Хаукур.
– Я не буду тебе помогать, если ты собираешься мстить, – ответил Кауфман.
Хаукур задумался, поигрывая бородой.
– Хорошо, а если я не буду мстить?
– Будешь, – уверенно сказал Кауфман. – Или ты хочешь сказать, что обстоятельства и мотив убийства смогут повлиять на твое решение?
– Да, – серьезно кивнул гость.
– Вот тут мне стало интересно. Что за мотив может оправдать в глазах сына убийство его матери? Что за обстоятельства могут считаться смягчающими? – с нескрываемой иронией спросил Кауфман.
– Состояние аффекта, безвыходная ситуация, – начал перечислять Хаукур, загибая пальцы, – случайность, самозащита, защита близкого человека.
– Символично, – хмыкнул Кауфман, указав на сжатую в кулак руку посетителя. – Я не представляю, как все перечисленное тобой оправдывает убийцу.
– То, что я перечислил, – справедливо.
– Допустим, хотя тут я с тобой не согласен. Вот что мне непонятно: ты хочешь найти убийцу и отомстить или борешься за справедливость?
– Как одно противоречит другому? – не понял Хаукур.
Кауфман некоторое время помолчал, будто бы раздумывая, стоит ли отвечать на вопрос. Посетитель ждал.
– Справедливость подразумевает беспристрастность. Месть – наоборот.
– Хорошо, – пожал плечами Хаукур. – Тогда я хочу справедливости.
– Не верю, – грустно сказал Кауфман.
– Мне?
– Не верю в справедливость, в беспристрастность и не верю тебе.
– Я дам слово, что не буду мстить, если у убийцы не было злого умысла.
– Во-первых, до чужих умыслов тебе никогда не добраться, ты и в своих-то путаешься. А во-вторых, почему я должен верить твоему слову? – спросил Марк.
– Потому что так делают мужчины. Дают слово, держат слово и верят в слово. На этом держится мир.
– Верят каждому слову не мужчины, а идиоты, – произнес Кауфман. – Мужчины думают о последствиях своего доверия.
– Я никогда не нарушал данного мной слова, – приподняв подбородок, заявил Хаукур.
– Очень рад за тебя, но это не меняет моего решения. Ты тут вообще ни при чем.
– Как это ни при чем? Есть разница, довериться такому надежному человеку, как я, – он ткнул себе в грудь большим пальцем, – или проходимцу?
– Никакой, – отмахнулся Кауфман.
– Не понимаю. – На лице Хаукура впервые проступило удивление.
– Что тут непонятного? Какая мне разница, кто меня обманет? Думаешь, если это сделает уважаемый и надежный человек, то эта мысль меня будет греть и радовать? Мол, сам Хаукур меня обманул! Эксклюзив!