Знаменитые русские о Неаполе (Кара-Мурза) - страница 120

«Я же не писал тоже давно по той причине, что весь с головой ушел в постановку „Евгения Онегина“ для Неаполя. Там мы провели более двух недель и несколько дней как вернулись в Рим. Вы не можете себе представить, сколько было огорчений и как я был зол на небрежность во всем и на „халтуру“… И это первый после La Scala театр в Италии! ‹…› Надо было все исправлять уже в Неаполе, и все же многое оказалось неисправимым. Вообще, я не помню, когда я так мучился. С костюмами тоже было скверно… Под конец часто случаются чудеса, так и тут вышло, откуда-то появились замечательные вазы, из соседнего с театром San Carlo, бывшего Королевского дворца, достали чудную мебель „ампир“, белую с золотом, много спасло освещение, и в конце концов было то, что называют „Успех“. Мне и режиссеру Шарову пришлось выходить на вызовы публики. Вначале же работы мы с Шаровым были в настоящей панике и написали в Рим многим знакомым, чтобы не приезжали. И все-таки из Рима было человек восемь… Шаров во время репетиций роздал актерам пушкинского „Онегина“ в итальянском переводе, и никто не заинтересовался! Музыка оперы, так всеми нами любимая, – тут встретила равнодушие прессы, и дирижер, знаменитый Serafini, недостаточно почувствовал ее – словом, у Чайковского „не было успеха“…»

Письмо В. И. Франсу, начало апреля 1954 г.

«Хотя декорации писались в Риме, в мастерской Parravicini, у меня под носом, но следить за работой почти не пришлось… Когда я увидел на сцене San Carlo эти декорации – я был в полном отчаянии… Всякой отсебятины при этом оказалось невероятное количество… Так, несмотря на мои мольбы, Петропавловская крепость, видимая в окно последней картины, так и осталась с двумя шпилями! Откуда появился второй – непонятно, так как я давал точнейшие рисунки деталей… Удивлялся я и безвкусице артистов. Представь – „Татьяна“ (в общем милая актриса и певица) вдруг вздумала в сцене письма нацепить на себя бриллиантовые серьги – еле успел это предупредить, а она чуть не расплакалась, а нянька (тоже хорошая „Филипьевна“) все упрашивала Шарова позволить ей на балу у Лариных глядеться в лорнетку по примеру некоторых гостей!! Таких „анекдотов“ я еще не встречал».

Письмо А. Н. Бенуа, конец апреля 1954 г.