Через полчаса я покинул подсобку. Вслед мне неслись всхлипывания обиженного ребёнка. Должно быть, эта порка стала первой для избалованной внучки патриарха Уэсибы. Первой, но далеко не последней. Если я не могу убить маленькую дрянь, то хотя бы сделаю из неё человека, ну или попросту отучу её сидеть — что тоже неплохо.
На этой мажорной ноте я мог бы покинуть ночной клуб, но у меня оставалось ещё одно незаконченное дело.
Пока топал в гости к Цугимити, так и эдак обдумывал слова Амано. Уж очень меня насторожило упоминание «старых друзей» Нуэ. Неужели лидер Ёкайдо решил проведать других попаданцев?
Ну а что, время для этого весьма подходящее. В стране ведь сущий бардак. В рабочих районах бушуют беспорядки. По центру Токио вольготно разъезжают сукебан. А в портовых районах до сих пор находят запытанных до смерти китайцев. На этом фоне сходка нескольких главарей молодёжных банд уже не кажется чем-то из ряда вон выходящим. А то что главари эти сплошь химеры, так кто об этом знает?
— Привет, как сам? — когда я без стука вошёл в комнату Нодзу, то застал того за прелюбопытнейшим занятием. Гигант аккуратными движениями сметал пыль со стеллажей, на которых стояли томики его любимой манги.
— Хорошо, но было бы ещё лучше, если бы Сасаки Коджи был мёртв, — рукоять пластиковой щётки треснула в лапе гиганта. — Когда мы сделаем ЭТО?
— Сделаем что? — я уже пожалел о том, что решил проведать этого кровожадного ублюдка и заодно закончить перевод журнала Мотоо Кимуры.
— Не играй со мной! — от висящего на стене одати Норимицу начала исходить злая Ки. Меч палача жаждал чужих страданий и всячески подстёгивал нового хозяина к кровопролитию. — Твой избранный потомок мёртв, а мой жив! Договор не исполнен!
Мне было чем ответить, но все доводы разума грозились разбиться о пелену ярости, что затмевала сознание Нодзу Цугимити. И если с Амано я ещё мог провести воспитательную беседу без особой угрозы для жизни, то в случае с Нодзу такая тактика не прокатит. Один из нас обязательно погибнет.
— Расслабься, я уже работаю над этим, — когда не знаешь, что сказать — ври. Это простое правило ещё ни разу меня не подводило.
— Правда? — воспрянул духом Цугимити и в тот же миг гигантский меч, что висел на стене, перестал испускать убийственную Ки.
— Конечно, я разве тебя когда-нибудь обманывал?
— Нет, иначе я бы уже давно порубил твоё маленькое тельце на куски.
Разговор начал утекать в опасное русло, поэтому я решил сменить тему:
— Кстати, насчёт наших договорённостей. У меня как раз появилось свободное время. Можем заняться переводом журнала.