… как в Ронсевале смрад, и в чаще Сардиньи, // В сопоставленьи с ним, — благоуханье лета. — Ронсеваль (у Макиавелли — Roncisvalle) — возможно, имеется в виду ущелье в Западных Пиренеях, где в 778 г. баски полностью уничтожили арьегард франкской армии Карла Великого, усеяв все вокруг трупами солдат.
Сардинья — живодерня во Флоренции, возле ворот Сан Фредьяно, существовавшая во времена Макиавелли.
… Грохочет Этна здесь… — Этна — действующий вулкан (высотой 3 340 м) на восточном побережье Сицилии, самый большой в Европе.
… во втором сонете говорится о некоем Даццо. — Возможно, имеется в виду Андреа Даццо (1473–1548) — ученик Марчелло Вирд-жилио Адриани, поэт, профессор греческой и латинской словесности в университете Флоренции.
92… Другие наиболее известные сочинения Макиавелли — это «История Флоренции», «О военном искусстве», «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» и «Государь». — «История Флоренции» («Istorie Florentine») написана в 1521–1527 гг., издана в 1532 г.
«О военном искусстве» («Dell'arte della guerra») — трактат, написанный в 1516–1520 гг. и изданный в 1521 г.
«Рассуждение о первой декаде Тита Ливия» («Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio») — трактат, написанный в 1513–1519 гг. как комментарий к сочинению древнеримского историка Тита Ливия «История Рима от основания Города» в 142 книгах, из которых до нас дошли только 35 (I–X и XXI–XLV); под первой декадой здесь понимаются первые десять книг этого труда.
«Государь» («II Principe») — трактат, написанный в 1513 г. и изданный в 1532 г.
93… Дважды в своей жизни Макиавелли приходил к мысли, что он нашел такого государя и такого папу, членов одной семьи: в первый раз это были Александр VI и его сын Чезаре Борджа, а затем Лев X и его племянник Лоренцо Медичи. — Александр VI (в миру — Родриго Борджа; 1431–1503) — римский папа с 1492 г.; отец Чезаре Борджа (см. примем, к с. 90); был известен развратной жизнью и преступлениями, в том числе тайными убийствами своих противников.
Лоренцо II Медичи — см. примем, к с. 11.
… Он поселился в деревне Сан Кашано и большую часть дня проводил в обществе дровосеков… — Сан Кашано — селение в 15 км к югу от Флоренции, близ которого находилось небольшое имение Альбер-гаччо, доставшееся Макиавелли в наследство от отца; освобожденный по амнистии в марте 1513 г., он провел там последние годы своей жизни и там же умер.
Дом Микеланджело
94… оказались в одно и то же время в садах монастыря Сан Марко, где Флоренция уже начала собирать коллекцию шедевров античной скульптуры… — Во времена Лоренцо Великолепного сады при флорентийском монастыре Сан Марко («Сады Медичи») служили одновременно музеем античной скульптуры, школой ваяния и местом заседаний Флорентийской академии.