156… чудо, подобное тому, какое некогда совершил он сам, воскресив дочь Иаира в стране Гергесинской и брата Марфы в Вифании. — Имеются в виду евангельские притчи о воскрешении Иисусом дочери Иаира, начальника синагоги в городе Капернауме на северном берегу Геннисаретского озера (Матфей, 9: 18–26; Марк, 5: 22–24, 35–43; Лука, 8: 41–42, 49–56), и своего друга Лазаря из города Вифания близ Иерусалима, брата Марии и Марфы (Иоанн, 11: 1—46). Страна Гергесинская — упоминаемая в Евангелии (Матфей, 8: 28) область города Гергеса (или Гераса, соврем. Джераш), располагавшегося на восточном берегу Геннисаретского озера и входившего в т. н. Десятиградие.
157… епископ со всем клиром служит мессу в церкви Сан Пьер Маджоре, расположенной за городскими стенами, а после службы… вернется в церковь Санта Репарата… — Церковь Сан Пьер Маджоре — очевидно, подразумевается одна из первых церквей, располагавшихся на одноименной площади в юго-восточной части Флоренции. Церковь Санта Репарата — древний кафедральный собор Флоренции, с IV в. стоявший на месте нынешнего собора Санта Мария дель Фьоре; был посвящен святой Репарате (ок. 235–250) — христианской мученице из Кесарии Палестинской, девственнице, обезглавленной во время гонений на христиан, одной из покровительниц Флоренции, праздник которой отмечается 8 октября.
… дойдя до угла Борго дельи Альбицци, она увидела в конце улицы процессию… — Борго дельи Альбицци — старинная улица в восточной части Флоренции, проходящая рядом с площадью Сан Пьер Маджоре.
159… Через три года святой Дзаноби был канонизирован, и его преемник,
епископ Андрей… решил воздать ему должные почести — перенести его тело из скромной церкви, где оно было погребено, в собор Сан Сальваторе. — Сведений о флорентийском епископе Андрее, преемнике святого Дзаноби, найти не удалось.
Сан Сальваторе — одно из ранних названий церкви Сан Репарата.
160 …На ней был изображен святой Дзаноби с его любимыми учениками, святым Евгением и святым Кресценцием… — Святой Евгений и святой Кресценций — диаконы святого Дзаноби, его ученики и постоянные спутники.
161… В год 408-й от воплощения Господа… при императорах Аркадии и Гонории… — Флавий Аркадий (377–408) — старший сын императора Феодосия I Великого (347–395; правил с 379 г.); при разделе римской державы в 395 г. получил ее восточную часть и стал императором Восточной Римской империи.
Флавий Гонорий (384–423) — император Западной Римской империи с 395 г.; младший сын Феодосия I; во время его правления продолжался распад римской державы, а в 410 г. был захвачен и разграблен готами Рим.